1 00:00:41,557 --> 00:00:45,985 Imetawaliwa na asili yote karibu, giza hili ni nini? 2 00:00:46,775 --> 00:00:49,930 Ni ngoma ya kifo, inayotazamwa na tai. 3 00:00:50,400 --> 00:00:53,750 Wala kivuli cha miti, wala makazi yoyote. 4 00:00:53,791 --> 00:00:54,437 [SCREECH] 5 00:00:54,478 --> 00:00:58,890 Usiku huu wa kutisha hautaona mapambazuko. 6 00:00:59,307 --> 00:01:02,499 Watu hawa wanakimbia mchezo wa kifo. 7 00:01:03,387 --> 00:01:06,757 Kwanini watu hawa wanasahau kwamba wao ni wa nchi hii? 8 00:01:06,800 --> 00:01:07,840 [BLEAT] 9 00:01:07,876 --> 00:01:12,188 Huzuni, huzuni na kukata tamaa pande zote. 10 00:01:12,388 --> 00:01:14,967 Hakuna tumaini la kuishi au kuishi. 11 00:01:16,074 --> 00:01:19,044 Kusiwe na ukame popote pale duniani. 12 00:01:19,880 --> 00:01:25,765 Mwanadamu anaweza kuvumilia chochote lakini sio njaa. 13 00:01:26,279 --> 00:01:29,076 [GRUNTS] 14 00:01:29,955 --> 00:01:30,863 Hapana mama. 15 00:01:31,465 --> 00:01:34,712 Nimepoteza hamu ya kuishi mwanangu. 16 00:01:34,783 --> 00:01:36,703 Hakuna kitakachotokea kwako, Mama. 17 00:01:36,731 --> 00:01:42,941 Njaa imenimaliza. Niache Babu. 18 00:01:42,966 --> 00:01:48,090 sitakuacha mama... Nitakuletea chakula. 19 00:01:48,435 --> 00:01:50,485 Nisubiri, Mama ... nitarudi hivi karibuni! 20 00:01:51,403 --> 00:01:52,426 Subiri! 21 00:01:52,881 --> 00:01:56,202 Shangazi! Tafadhali nipe kidogo chakula kwa mama yangu. Tafadhali! 22 00:01:56,243 --> 00:02:00,519 Ni suala la maisha yake, shangazi! 23 00:02:00,561 --> 00:02:06,161 Kali kaka! Nipe mkate kwa mama yangu ... vinginevyo, atakufa. 24 00:02:06,280 --> 00:02:09,440 - Nitakuwa na deni kwako kila wakati! - Hoja. 25 00:02:10,588 --> 00:02:13,742 Shangazi! Fungua mlango! Tafadhali niokoe nisiwe yatima. 26 00:02:13,822 --> 00:02:16,207 Sina mtu isipokuwa mama yangu. 27 00:02:16,294 --> 00:02:20,814 Kwa ajili ya Mungu, nipe mkate. Vinginevyo, mama yangu atakufa! 28 00:02:22,303 --> 00:02:23,836 Mtu yeyote ndani? 29 00:03:08,564 --> 00:03:10,291 [BARKS] 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,612 [BARKS] 31 00:04:28,960 --> 00:04:32,771 Tazama, mama! Nina chakula kwa ajili yako! 32 00:04:33,598 --> 00:04:38,318 Nimekuletea chakula! Kuwa nayo, mama! 33 00:04:38,474 --> 00:04:41,432 Utakuwa na nguvu na ataweza kutembea tena. 34 00:04:42,200 --> 00:04:42,911 Mama! 35 00:04:43,087 --> 00:04:46,037 Kuna nini mama? 36 00:04:48,943 --> 00:04:49,783 Mama! 37 00:04:52,952 --> 00:04:54,714 Nini kimetokea kwako? 38 00:04:59,376 --> 00:05:01,296 Huwezi kuniacha mama. 39 00:05:05,582 --> 00:05:09,822 Mwanangu, kilio chako hakitawarudisha wafu. 40 00:05:11,703 --> 00:05:13,043 Futa machozi yako. 41 00:05:14,640 --> 00:05:14,991 Mama... 42 00:05:15,048 --> 00:05:18,371 Umejifunza mwisho somo la maisha magumu. 43 00:05:19,115 --> 00:05:21,955 Wale wanaoomba, wanapigwa teke na watu... 44 00:05:23,510 --> 00:05:27,504 ...na watu hao hao wanapiga kelele mikia yao kabla ya wale kunyakua! 45 00:05:27,567 --> 00:05:28,199 Mama... 46 00:05:28,224 --> 00:05:32,024 Sultan huwasaidia wale ambao kuandika hatima yao wenyewe. 47 00:05:34,114 --> 00:05:37,634 Chukua mkono wangu; njoo nami. 48 00:05:38,650 --> 00:05:43,810 Njoo, mwanangu. Njoo nami. 49 00:05:47,636 --> 00:05:49,916 Njoo, mwanangu, usiogope. 50 00:05:49,957 --> 00:05:53,087 [INDISTINCT] 51 00:05:55,551 --> 00:06:00,672 Hii ni fiefdom yangu ndogo. Na wote ni watoto wangu. 52 00:06:01,983 --> 00:06:06,783 Huyu ni Abdul. Mpwa wangu. Anaangalia kiwanda. 53 00:06:08,112 --> 00:06:09,215 Unaangalia nini? 54 00:06:12,672 --> 00:06:13,582 Hii ni bastola... 55 00:06:16,261 --> 00:06:17,316 ... bastola... 56 00:06:18,206 --> 00:06:19,340 ...yote haya ni bastola. 57 00:06:26,982 --> 00:06:31,501 Je, ungependa kuijaribu? Chukua hii, mwanangu ... endelea. 58 00:06:33,032 --> 00:06:41,672 Kukuona kwako kumehuisha ndoto nilizozika kwa muda mrefu. 59 00:06:44,232 --> 00:06:48,521 Hekima yangu na ujasiri wako... 60 00:06:50,287 --> 00:06:54,384 ...itanipeleka kwenye kilele cha mafanikio! 61 00:06:55,981 --> 00:07:00,942 Na kisha, nitatoa wewe cheo... Badshah! 62 00:07:02,120 --> 00:07:03,839 Badshah! 63 00:08:11,627 --> 00:08:15,431 [NYAMA YA Trafiki] 64 00:08:15,720 --> 00:08:18,017 [NYAYO] 65 00:09:02,120 --> 00:09:06,030 Mheshimiwa, mtoa habari wetu hatimaye amefanikiwa. Ana habari kwa ajili yetu. 66 00:09:06,151 --> 00:09:10,071 Vito vya Dayalji vitaibiwa na genge hilohilo usiku wa leo saa 8:30. 67 00:09:38,160 --> 00:09:38,800 Mikono juu! 68 00:09:39,280 --> 00:09:40,889 Usijaribu kutenda kwa busara! La sivyo, tutakupiga risasi. 69 00:10:06,014 --> 00:10:06,814 Fanya haraka! 70 00:10:08,160 --> 00:10:09,120 Abdul! Haraka! 71 00:10:11,080 --> 00:10:11,800 Haraka! 72 00:10:46,376 --> 00:10:47,558 Shikilia moto wako. 73 00:10:51,759 --> 00:10:52,651 Nifuate. 74 00:10:53,440 --> 00:10:57,161 Nawapa muda jamani mpaka hesabu ya tatu! 75 00:10:58,000 --> 00:11:00,447 Toka nje ya gari na mikono yako juu. 76 00:11:01,349 --> 00:11:04,068 Moja, mbili... 77 00:11:30,760 --> 00:11:32,520 Uchoyo wako ungekuwa wametuua sote leo. 78 00:11:32,561 --> 00:11:34,532 [SIREN WAILING] 79 00:11:37,188 --> 00:11:40,704 [SIREN WAILING] 80 00:11:44,613 --> 00:11:46,133 Kushoto! Kushoto! Kushoto! 81 00:11:52,141 --> 00:11:53,563 [TYRE SCREECH] 82 00:11:56,810 --> 00:11:57,714 Badshah. 83 00:11:58,880 --> 00:12:05,186 Ajabu! Badshah imeleta almasi kutoka kwa bahari inayowaka moto! 84 00:12:07,000 --> 00:12:10,581 Nilifanya miaka 20 iliyopita! 85 00:12:10,622 --> 00:12:12,687 Ulikuwa mtoto. 86 00:12:13,376 --> 00:12:16,326 Na nimeamua kukufanya kuwa msiri wangu... 87 00:12:16,613 --> 00:12:18,058 ...nilifanya jambo sahihi! 88 00:12:19,424 --> 00:12:26,692 Leo naona ndoto zangu zikitimia. Matamanio yangu yakitimizwa. 89 00:12:27,815 --> 00:12:31,067 Ulikuwa mwenzangu. Sasa unashiriki siri zangu. 90 00:12:31,452 --> 00:12:32,230 Nenda, Badshah. 91 00:12:34,949 --> 00:12:39,113 [WATU WANAZUNGUMZA MOJA KWA MOJA] 92 00:12:44,902 --> 00:12:49,428 "Pazia linateleza kichwani mwangu ..." 93 00:12:50,960 --> 00:12:55,597 "Moyo wangu unapiga sana." 94 00:12:57,132 --> 00:13:05,207 "Bangles zangu hulia kwa upole." 95 00:13:05,460 --> 00:13:09,692 "Inarudia tena na tena ..." 96 00:13:12,911 --> 00:13:18,806 "Oh mkuu wa ndoto zangu!" 97 00:13:20,199 --> 00:13:27,258 "Oh mkuu wa ndoto zangu, Nasubiri kuwasili kwako." 98 00:13:27,425 --> 00:13:34,670 "Oh mkuu wa ndoto zangu, Nasubiri kuwasili kwako." 99 00:13:35,174 --> 00:13:47,792 "Njoo kwangu, mpenzi ... Njoo kwangu, mpenzi ... " 100 00:13:47,873 --> 00:13:56,661 "Njoo kwangu, ee mkuu wangu ndoto, nasubiri kuwasili kwako." 101 00:14:15,273 --> 00:14:22,100 "Bila wewe moyo wangu hautulii." 102 00:14:22,406 --> 00:14:29,450 "Siku zangu ni za muda gani, hujui." 103 00:14:29,866 --> 00:14:36,758 "Nalala huku macho yametoka wazi, nabaki kupotea katika upendo." 104 00:14:36,985 --> 00:14:43,549 "Nina wazimu katika mapenzi, Mimi ni hadithi ya upendo wako." 105 00:14:43,856 --> 00:14:50,693 "Matendo yangu ni ya ukaidi, mwendo wangu ni mpotovu ..." 106 00:14:51,146 --> 00:14:57,194 "Njoo, uone shida yangu!" 107 00:14:57,647 --> 00:15:05,546 "Nimenyimwa usingizi, sina amani kamwe." 108 00:15:05,611 --> 00:15:18,436 "Njoo kwangu, mpenzi ... Njoo kwangu, mpenzi ... " 109 00:15:18,563 --> 00:15:27,097 "Njoo kwangu, ee mkuu wangu ndoto, nasubiri kuwasili kwako." 110 00:15:27,351 --> 00:15:34,745 "Oh mkuu wa ndoto zangu, Nasubiri kuwasili kwako." 111 00:16:03,948 --> 00:16:11,008 "Katika harufu ya kumbukumbu, Ninakutafuta kwenye maua." 112 00:16:11,257 --> 00:16:18,133 "Katika macho ya watu, Ninakutafuta mitaani." 113 00:16:18,615 --> 00:16:25,527 "Mikono yangu ina kiu ya kukukumbatia." 114 00:16:25,854 --> 00:16:32,379 “Utafika lini kutimiza ndoto zangu?" 115 00:16:32,726 --> 00:16:39,492 "Ninayumba katika upendo, njoo, unitazame." 116 00:16:39,951 --> 00:16:46,070 "Kwa nini unanifanya nitamani? Njoo kwangu." 117 00:16:46,486 --> 00:16:53,685 "Nitakuweka moyoni mwangu, Siwezi kuvumilia kuwa peke yangu tena." 118 00:16:53,710 --> 00:17:07,340 "Njoo kwangu, mpenzi ... Njoo kwangu, mpenzi ... " 119 00:17:07,608 --> 00:17:15,920 "Njoo kwangu, oh mkuu wa ndoto zangu! Nasubiri kuwasili kwako." 120 00:17:16,226 --> 00:17:23,606 "Oh mkuu wa ndoto zangu, Nasubiri kuwasili kwako." 121 00:17:23,967 --> 00:17:36,285 "Njoo kwangu, mpenzi ... Njoo kwangu, mpenzi ... " 122 00:17:36,647 --> 00:17:41,443 "Njoo kwangu, oh mkuu wa ndoto zangu!" 123 00:17:41,694 --> 00:17:45,059 "Oh mkuu wa ndoto zangu!" 124 00:17:45,319 --> 00:17:48,793 "Oh mkuu wa ndoto zangu!" 125 00:17:48,929 --> 00:17:52,769 "Oh mkuu wa ndoto zangu!" 126 00:18:02,080 --> 00:18:04,769 Nguo zako zimechanika. Jipatie mengine mapya. 127 00:18:07,299 --> 00:18:09,905 Nini kilitokea, Sapna? Umepotea wapi? 128 00:18:10,680 --> 00:18:14,721 Katika ulimwengu wa wanyama, Nimekutana na mwanadamu kwa mara ya kwanza. 129 00:18:15,285 --> 00:18:16,081 Unamaanisha nini? 130 00:18:17,640 --> 00:18:19,565 Nimekuwa tu na watu wanaomezea mate mwilini mwangu. 131 00:18:21,125 --> 00:18:25,017 Huyu ndiye mwanaume wa kwanza niliona nguo zangu zimechanika. 132 00:18:31,570 --> 00:18:32,684 Hongera, Badshah. 133 00:18:34,806 --> 00:18:39,035 Hunitambui. Lakini ninakujua. 134 00:18:40,250 --> 00:18:42,517 Nina rekodi zako zote. 135 00:18:44,742 --> 00:18:46,440 Jina langu ni Arjun Pradhan... 136 00:18:48,148 --> 00:18:52,078 ...Inspekta Arjun Pradhan. Tawi la uhalifu. 137 00:18:53,730 --> 00:18:56,064 Uliiba sonara jana usiku... 138 00:18:56,715 --> 00:19:00,075 ... na walikuwa na akili za kutosha kunipa mchepuko. 139 00:19:01,125 --> 00:19:02,564 Sijutii hilo. 140 00:19:03,410 --> 00:19:08,069 Maana sasa nimeamua kukukamata ukiwa mwekundu. 141 00:19:09,157 --> 00:19:12,765 Na hii ni ya kwanza na mara ya mwisho nakuonya. 142 00:19:13,213 --> 00:19:18,876 Itabidi uwe na bahati sana kila mara unapofanya uhalifu. 143 00:19:19,831 --> 00:19:26,562 Lakini itabidi niwe na bahati tu mara moja, ili kukukamata. 144 00:19:26,726 --> 00:19:28,540 Hivyo kupata kuzimu nje ya hapa! 145 00:19:29,819 --> 00:19:36,463 Au utaenda kutukana hatima yako maisha yako yote. 146 00:19:37,881 --> 00:19:41,091 Siishi kwa kukopa. 147 00:19:41,736 --> 00:19:44,923 Nimetengeneza hatima yangu mwenyewe. 148 00:19:49,514 --> 00:19:53,887 Pendekezo moja la mwisho, Badshah. 149 00:19:55,401 --> 00:19:57,322 Ama acha uhalifu milele. 150 00:19:58,690 --> 00:20:01,762 Au ondoka mjini na marafiki zako. 151 00:20:03,443 --> 00:20:05,787 Kwa sababu sasa nimetoka sanda juu ya kichwa changu. 152 00:20:06,922 --> 00:20:11,479 Iwe unavaa au mimi... haina tofauti. 153 00:20:16,368 --> 00:20:18,134 Ninakubali mpango huo, Shetty. 154 00:20:18,633 --> 00:20:20,842 Ni saa 50:50 kwetu, Sultan. 155 00:20:21,734 --> 00:20:24,909 Wewe kuamua mahali na mimi itabidi kuamua wakati wa kujifungua. 156 00:20:25,616 --> 00:20:28,656 - Saa ngapi? - 3 p.m. Mahali gani? 157 00:20:29,597 --> 00:20:31,692 Nyuma ya machimbo ya Ramtek. 158 00:20:35,047 --> 00:20:39,795 Badshah, samaki mdogo anaweza hata kuishi kisimani. 159 00:20:41,889 --> 00:20:46,941 Lakini mara tu inakua kubwa ... inahitaji mto. 160 00:20:48,302 --> 00:20:52,834 Na kila samaki anatamani kuogelea baharini. 161 00:20:54,151 --> 00:21:04,775 Ni wakati wa kutawala ulimwengu uhalifu ambao nimeufuata vibaya sana. 162 00:21:08,744 --> 00:21:14,838 Mpango huo unafanyika nyuma ya Ramtek anachimba machimbo saa 3 usiku. Kesho. 163 00:21:14,863 --> 00:21:15,960 Sultani. 164 00:21:16,919 --> 00:21:21,078 Acha mpango huo kwa siku chache. Polisi wako makini sana. 165 00:21:21,176 --> 00:21:22,013 Hiyo ina maana gani? 166 00:21:24,093 --> 00:21:29,467 Idara ya polisi ina waaminifu afisa katika Inspekta Pradhan. 167 00:21:30,998 --> 00:21:33,525 Kwa uaminifu tunapofuatilia biashara yetu ... 168 00:21:34,470 --> 00:21:37,280 ...mwanaume huyo anafanya yake majukumu kwa bidii zaidi. 169 00:21:37,678 --> 00:21:41,547 Acha kuwa na wasiwasi juu yake, Badshah. 170 00:21:43,391 --> 00:21:45,794 Nimepata mtoa habari wake. 171 00:21:47,904 --> 00:21:52,919 Hatapata kujua kutuhusu tena. 172 00:22:05,599 --> 00:22:07,334 [TYRE SCREECH] 173 00:22:39,349 --> 00:22:40,601 Abdul! 174 00:22:41,949 --> 00:22:44,308 [RISASI] 175 00:24:04,262 --> 00:24:10,608 Acha, Badshah! Au sivyo, itabidi nifungue moto! 176 00:24:13,182 --> 00:24:14,181 Badshah! 177 00:24:32,650 --> 00:24:33,455 Badshah! 178 00:25:07,825 --> 00:25:10,903 [GROAN] 179 00:25:57,239 --> 00:25:58,513 [GROAN] 180 00:26:04,481 --> 00:26:05,198 Badshah! 181 00:26:06,455 --> 00:26:07,488 Uko chini ya ulinzi. 182 00:26:13,272 --> 00:26:14,078 Badshah! 183 00:26:15,890 --> 00:26:19,564 Ulitaka kuokoa mtu nani alikuwa anataka kukuua! 184 00:26:19,894 --> 00:26:21,376 Haya! 185 00:26:22,026 --> 00:26:26,550 [SPRITZ] 186 00:26:29,422 --> 00:26:30,318 Keti hapa. 187 00:26:34,341 --> 00:26:38,360 Subiri hapa, Badshah. Nitajaribu kutafuta msaada. 188 00:26:41,321 --> 00:26:45,735 [NDEGE WANATAMAA] 189 00:27:40,912 --> 00:27:44,211 Nini kimetokea kwako? Uko sawa?! 190 00:27:44,360 --> 00:27:48,046 - Kwa nini hakuna mtu anayenisikiliza? - Hakuna mtu atakayekusikiliza. 191 00:27:48,595 --> 00:27:50,711 Mungu anaonekana kuwa kiziwi, pia. 192 00:27:51,568 --> 00:27:54,644 - Wewe ni nani? Inuka. - Rafiki yake, Abdul. 193 00:27:55,269 --> 00:27:59,299 - Nilikwenda kutafuta msaada kwa ajili yake. - Usijali. 194 00:27:59,549 --> 00:28:02,731 Ninaishi karibu... Nisaidie kumbeba. 195 00:28:04,762 --> 00:28:05,423 Badshah. 196 00:28:12,440 --> 00:28:16,332 Ni lazima kumkimbiza kwa daktari au hospitali mara moja. 197 00:28:16,548 --> 00:28:22,119 Hapana. Hakuna mtu lazima ajue kuwa unayo mtu aliyejeruhiwa katika nyumba hii. 198 00:28:22,640 --> 00:28:25,130 Uadui gani huu unaweza mtu mzuri kuwa na mtu yeyote? 199 00:28:26,870 --> 00:28:28,550 Mtu mzuri haendi kutafuta maadui... 200 00:28:29,960 --> 00:28:31,655 ...adui zake wanampata. 201 00:28:41,996 --> 00:28:43,520 Mshike mkono wake kwa nguvu. 202 00:29:19,660 --> 00:29:20,340 [GROAN] 203 00:29:40,924 --> 00:29:42,293 ABDUL: Nitarudi kesho asubuhi... 204 00:29:42,850 --> 00:29:43,853 ...mpaka hapo mtunze. 205 00:29:45,284 --> 00:29:49,457 [SIREN WAILING] 206 00:30:03,190 --> 00:30:04,691 Sapna. [BISHA MLANGO] 207 00:30:06,598 --> 00:30:07,647 Sapna. [BISHA MLANGO] 208 00:30:09,902 --> 00:30:11,187 Sapna! [BISHA MLANGO] 209 00:30:16,348 --> 00:30:21,222 Je, utaota ndoto za mchana kila wakati? Jitayarishe kwenda kazini! 210 00:30:29,160 --> 00:30:32,972 Umempata wapi ndege huyu? Uliitega vipi na lini? 211 00:30:34,275 --> 00:30:36,937 - Je, umeingia kwenye biashara basi? - Mjomba! 212 00:30:37,419 --> 00:30:43,683 Tulia... huyu mnyama anaelewa tu lugha ninayozungumza! 213 00:30:44,470 --> 00:30:47,406 - Yeye ni nani? - Yeye ni mgonjwa. 214 00:30:47,852 --> 00:30:49,519 Mpenzi mgonjwa! 215 00:30:50,261 --> 00:30:52,661 Unamdanganya nani? Mimi? Au ni yeye? 216 00:30:53,243 --> 00:30:55,617 Amejeruhiwa. 217 00:30:56,177 --> 00:31:00,401 Kutumikia kwa jina la ubinadamu ni kwa ajili ya matajiri, mpenzi wangu. 218 00:31:00,852 --> 00:31:02,566 Si ya watumbuizaji kama sisi. 219 00:31:03,097 --> 00:31:06,264 Tutaishi kwa nini, kama huna ngoma mitaani? 220 00:31:06,635 --> 00:31:09,928 Ni lazima kuwa hamu yako kwa ajili ya pombe inayokufanya uongee hivyo. 221 00:31:09,977 --> 00:31:10,973 Sapna! 222 00:31:11,314 --> 00:31:14,544 Nakunywa tu! Mimi si pimp kwa ajili yako! 223 00:31:14,901 --> 00:31:18,967 Ningekuwa na kichwa chako kinachozunguka siku ulinilazimisha! 224 00:31:19,395 --> 00:31:24,103 Ondoka kuzimu! Mara hii... potea! 225 00:31:24,732 --> 00:31:27,425 Nitapata damu yako ikiwa Nakuona karibu tena! 226 00:31:28,246 --> 00:31:32,899 Fanya kahaba kutoka kwangu, mguu wangu! Usinionyeshe uso wako tena! 227 00:31:35,112 --> 00:31:37,566 Mjomba wangu! Jamani! 228 00:31:46,482 --> 00:31:50,038 Usijali ... hii ni kitu hiyo hutokea kila siku. 229 00:31:51,454 --> 00:31:58,220 Siwezi kujizuia. Ni vigumu kwa msichana yatima kuishi peke yake. 230 00:31:59,610 --> 00:32:02,006 Hata kama mjomba ni mlevi... 231 00:32:02,562 --> 00:32:07,960 ...inatosha kuwaonya watu hivyo Nina mzee wa kunilinda. 232 00:32:15,911 --> 00:32:20,080 Nimenunua nguo mpya... hutalalamika sasa, sivyo? 233 00:32:20,105 --> 00:32:21,543 Naweza kuingia? 234 00:32:22,393 --> 00:32:22,792 Ndiyo. 235 00:32:29,185 --> 00:32:32,422 Uso ulioje! Anaonekana kama gwiji wa filamu! 236 00:32:32,467 --> 00:32:38,732 Sasa jina la heroine ni nani anafanana... Nambari 1! 237 00:32:38,780 --> 00:32:40,371 Keti, Abdul. 238 00:32:44,336 --> 00:32:47,626 Je, hii ni hospitali au mahali pa wakwe zako? 239 00:32:47,666 --> 00:32:49,174 Nyamaza! 240 00:32:50,560 --> 00:32:52,082 Kuwa na maziwa. 241 00:32:52,421 --> 00:32:54,616 - Huyu ni rafiki yangu, Bajrangi. - Salamu. 242 00:32:54,669 --> 00:32:58,349 Ninawapigia rickshaw nyota wa filamu. Lakini uso wako ... 243 00:32:59,302 --> 00:33:01,286 - Nitakuletea chai. - Kubwa! 244 00:33:02,271 --> 00:33:05,841 - Habari gani, Abdul? - Kuna ulinzi mkali katika jiji. 245 00:33:06,683 --> 00:33:08,733 Polisi wameyafanya maisha yetu kuwa duni. 246 00:33:09,377 --> 00:33:11,426 Sultan yuko ugenini jijini Azamgarh na itabaki. 247 00:33:12,016 --> 00:33:14,893 Wengine wa genge wametawanyika. 248 00:33:16,912 --> 00:33:22,776 Sultan anasema hivyo hadi wakati kama vile wewe na hali inaboresha ... 249 00:33:24,071 --> 00:33:27,976 ...lazima ukae chini ya ardhi. Kaa hapa, namaanisha. 250 00:33:29,791 --> 00:33:30,801 Usafirishaji haramu uko wapi? 251 00:33:33,211 --> 00:33:35,245 Ni mali ya mtu mwingine. Nimeificha. 252 00:33:47,106 --> 00:33:50,615 Tuma Bajrangi ikiwa unayo habari muhimu, Abdul. 253 00:33:51,110 --> 00:33:53,999 Huna haja ya kuchukua hatari. Endelea. 254 00:33:54,434 --> 00:33:55,361 Sawa. 255 00:33:55,409 --> 00:33:57,815 - Nitakulipa baadaye kwa hili. - Baadaye? 256 00:33:58,874 --> 00:34:01,176 Wacha tuone unga, bibi! Lipa na uiondoe! 257 00:34:14,429 --> 00:34:17,608 Subiri, Sapna ... mtoto wangu! 258 00:34:18,901 --> 00:34:25,458 Nina aibu kwa jinsi nilivyojiendesha na wewe asubuhi ya leo! 259 00:34:27,400 --> 00:34:31,823 Nisamehe... tafadhali! 260 00:34:33,290 --> 00:34:43,862 Ni mimi tu najua jinsi nilivyoleta msichana ambaye hakuwa na wazazi! 261 00:34:45,178 --> 00:34:49,112 Nisamehe, mara hii tu! 262 00:34:51,186 --> 00:34:53,565 Unataka pesa, sivyo? 263 00:34:55,673 --> 00:35:01,286 Nimezungumza na huyu bwana kukukopesha rupia elfu. 264 00:35:02,266 --> 00:35:03,967 Amekubali. 265 00:35:05,826 --> 00:35:08,586 Unaweza kufanya kazi kwa bidii na kumlipa. 266 00:35:08,666 --> 00:35:09,805 Ndiyo. 267 00:35:10,786 --> 00:35:13,265 Njoo mpendwa. Njoo... njoo. Habari. 268 00:35:13,506 --> 00:35:15,911 - Unataka rupia elfu, sawa? - Ndiyo. 269 00:35:17,778 --> 00:35:20,817 Nataka kuazima... nitakulipa kwa awamu. 270 00:35:21,274 --> 00:35:23,234 Mjomba wako ni muungwana. 271 00:35:25,058 --> 00:35:26,108 Hii hapa ni zawadi yako. 272 00:35:32,376 --> 00:35:37,072 Kama wewe, unaweza kuwa na moja, mbili ... elfu tano. Kiasi chochote. 273 00:35:37,762 --> 00:35:39,001 Nataka elfu tu. 274 00:35:39,026 --> 00:35:40,278 Njoo uchukue. 275 00:35:41,683 --> 00:35:42,603 Tafadhali ichukue. 276 00:35:45,489 --> 00:35:47,827 Unafanya nini?! Niache niende! Mjomba! 277 00:35:47,898 --> 00:35:49,401 Usiwe na hasira, mtoto. 278 00:35:49,811 --> 00:35:53,624 Mjomba wako amekuuzia mimi kwa chupa ya whisky! 279 00:35:56,963 --> 00:35:58,795 Niache niende! 280 00:36:06,320 --> 00:36:08,617 Usije karibu! 281 00:36:20,188 --> 00:36:22,523 Acha! 282 00:36:24,458 --> 00:36:26,805 Acha, nasema! 283 00:36:29,890 --> 00:36:33,003 Sio karibu zaidi, nasema! 284 00:36:41,162 --> 00:36:42,123 Niache! 285 00:36:46,249 --> 00:36:47,290 Mjomba! 286 00:36:47,755 --> 00:36:53,244 Niache... Mjomba! 287 00:36:54,346 --> 00:36:57,021 Niache niende! 288 00:36:58,650 --> 00:37:01,005 Niache niende! 289 00:37:08,408 --> 00:37:12,294 Niache niende! 290 00:38:31,120 --> 00:38:33,521 Unajikuta peke yako, sivyo? 291 00:38:34,960 --> 00:38:39,275 Kwa hivyo wacha tuimarishe uhusiano tumekusudiwa. 292 00:38:39,909 --> 00:38:42,778 Futa machozi yako, Sapna. 293 00:38:43,553 --> 00:38:45,803 Mjomba wako mwenyewe amegeuka kuwa mbaya. 294 00:38:48,908 --> 00:38:51,698 Lakini unaweza kumwamini huyu mgeni? 295 00:38:51,921 --> 00:38:52,681 Badshah. 296 00:38:52,739 --> 00:38:59,131 "Machozi ya furaha machoni mwangu." 297 00:38:59,641 --> 00:39:04,127 "Kiu ya maisha katika pumzi yangu." 298 00:39:04,999 --> 00:39:15,809 "Moyo wangu unahisi upendo kwa mara ya kwanza." 299 00:39:19,746 --> 00:39:22,180 "Ninasema ukweli ..." 300 00:39:33,456 --> 00:39:40,195 "Ninasema ukweli ... Ninaapa ... naapa ... " 301 00:39:40,274 --> 00:39:46,951 "Nimeanguka kwa upendo ... na mpendwa wangu ... pamoja na mpendwa wangu." 302 00:39:47,058 --> 00:39:51,657 "Kweli, nimeanguka kwa upendo." 303 00:39:51,737 --> 00:39:55,967 "Kusubiri imekuwa ngumu sasa." 304 00:39:56,283 --> 00:40:02,847 "Nimepoteza wapi moyo wangu? Ninaapa ... naapa ... " 305 00:40:02,872 --> 00:40:09,720 "Nimeanguka kwa upendo ... na mpendwa wangu ... pamoja na mpendwa wangu." 306 00:40:09,879 --> 00:40:14,224 "Kweli, nimeanguka kwa upendo." 307 00:40:14,482 --> 00:40:18,925 "Kusubiri imekuwa ngumu sasa." 308 00:40:19,090 --> 00:40:25,657 "Nimepoteza wapi moyo wangu? Ninaapa ... naapa ... " 309 00:40:25,698 --> 00:40:32,865 "Nimeanguka kwa upendo ... na mpendwa wangu ... pamoja na mpendwa wangu." 310 00:41:00,109 --> 00:41:05,288 "Dunia hii inaonekana nzuri sana." 311 00:41:09,211 --> 00:41:18,314 "Dunia hii inaonekana nzuri sana. Ukiwa na wewe, hali ya hewa ni nzuri sana." 312 00:41:18,339 --> 00:41:22,907 "Hivi ni ulevi kukutana na vijana." 313 00:41:22,946 --> 00:41:27,373 "Sipo akilini kuna nini!" 314 00:41:27,412 --> 00:41:36,196 "Zaidi ya mungu, ninakuamini wewe." 315 00:41:36,620 --> 00:41:43,360 "Ambapo moyo wangu umepotea ... Ninaapa ... naapa ... " 316 00:41:43,463 --> 00:41:50,242 "Nimeanguka kwa upendo ... na mpendwa wangu ... pamoja na mpendwa wangu." 317 00:42:17,621 --> 00:42:22,563 "Siku hizi huwa macho usiku kucha ..." 318 00:42:26,609 --> 00:42:31,068 "Siku hizi huwa macho usiku kucha ..." 319 00:42:31,339 --> 00:42:35,777 "Mawazo yako hayaondoki mimi, hata kwa kitambo kidogo." 320 00:42:35,906 --> 00:42:44,846 "Siku zinahisi kama miaka, hiyo ndiyo hali ya moyo wangu." 321 00:42:45,007 --> 00:42:53,863 "Kujitenga na wewe hakuvumiliki." 322 00:42:54,175 --> 00:42:56,794 "Ambapo moyo wangu umepotea ..." 323 00:42:58,688 --> 00:43:02,928 "Naapa ... naapa..." 324 00:43:03,046 --> 00:43:09,754 "Nimeanguka kwa upendo ... na mpendwa wangu ... pamoja na mpendwa wangu." 325 00:43:25,757 --> 00:43:27,976 [NDEGE WANATAMAA] 326 00:44:35,160 --> 00:44:42,913 Kwa mkate wa mkate, Babu asiye na hatia aligeuka mnyama. 327 00:44:43,982 --> 00:44:49,331 Jina lake jipya lilikuwa Badshah. Mhalifu mkali... 328 00:44:49,862 --> 00:44:53,866 ...ambaye hakuwa na lolote ila dharau kwa sheria... Badshah! 329 00:44:55,805 --> 00:44:58,192 Sibebi mzigo tena kwa dhamiri yangu, Sapna. 330 00:44:59,606 --> 00:45:01,898 Nitaondoka mahali hapa sawa sasa, kama unataka. 331 00:45:02,788 --> 00:45:07,363 Kwa sababu mtu yeyote angenichukia baada ya kujua haya yote. 332 00:45:07,640 --> 00:45:08,475 Badshah. 333 00:45:09,972 --> 00:45:13,796 Mtu yeyote angepotea bila mtu wa kumuongoza, Badshah. 334 00:45:15,028 --> 00:45:18,617 Nimekuletea mkate. Kuwa nayo. 335 00:45:19,548 --> 00:45:22,302 Nimeleta nayo upendo wangu wote na imani. 336 00:45:24,166 --> 00:45:28,102 Ni shukrani kwa upendo wako majeraha yangu yameanza kupona. 337 00:45:29,334 --> 00:45:34,229 Nina hakika, tutafurahi mara moja nina wewe kwa mke wangu. 338 00:45:39,893 --> 00:45:44,808 Hatuwezi kuishi kwa furaha tu na umoja, Badshah. 339 00:45:45,181 --> 00:45:50,024 Hakuna laana kubwa kuliko umaskini. Na hakuna huzuni kubwa kuliko njaa. 340 00:45:51,268 --> 00:45:53,688 Upendo wetu unaweza kutusaidia kufanya a mahali katika moyo wa kila mmoja. 341 00:45:54,604 --> 00:45:56,321 Lakini haitatusaidia kuishi. 342 00:45:56,605 --> 00:45:58,397 Kwa hivyo nitapata pesa mara ya mwisho. 343 00:46:00,091 --> 00:46:07,891 Pesa nyingi sana hivi kwamba neno "umaskini" itafutwa katika maisha yetu. 344 00:46:11,254 --> 00:46:12,996 Je, hauko tayari, Sapna? 345 00:46:13,295 --> 00:46:15,654 Je, umesahau? Chanda anafunga ndoa leo. 346 00:46:15,696 --> 00:46:17,666 Mlete pamoja, pia. 347 00:46:17,933 --> 00:46:22,806 Wacha tuone jinsi mnavyoonekana kama wanandoa. 348 00:46:52,841 --> 00:46:57,168 "Radiant kama jua ni paji la uso wake." 349 00:46:57,597 --> 00:47:01,747 "Midomo yake ni nyekundu kama divai." 350 00:47:02,179 --> 00:47:06,589 "Anayumba kama sprig ya jasmine." 351 00:47:06,780 --> 00:47:10,405 "Hakuna mwingine kama yake duniani kote." 352 00:47:10,521 --> 00:47:14,131 "Mpenzi wangu, mpenzi wangu ni mzuri sana." 353 00:47:14,249 --> 00:47:17,269 "Ninaendelea kumvutia mara kwa mara." 354 00:47:17,376 --> 00:47:21,017 "Mpenzi wangu, mpenzi wangu ni mzuri sana." 355 00:47:21,255 --> 00:47:24,934 "Ninaendelea kumvutia mara kwa mara." 356 00:47:25,230 --> 00:47:29,457 "Yeye hutoa mwanga katika pande zote." 357 00:47:29,841 --> 00:47:34,052 "Upepo huleta harufu yake kwangu." 358 00:47:34,388 --> 00:47:38,737 "Rangi za upendo kuchora anga." 359 00:47:39,052 --> 00:47:42,747 "Macho yangu yanafunua ulimwengu wote ..." 360 00:47:42,802 --> 00:47:46,380 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 361 00:47:46,521 --> 00:47:49,539 "Nimejitolea kwa haiba yako." 362 00:47:49,659 --> 00:47:53,256 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 363 00:47:53,425 --> 00:47:56,989 "Nimejitolea kwa haiba yako." 364 00:47:57,124 --> 00:47:59,433 "Mpenzi wangu ni maisha na roho yangu." 365 00:47:59,458 --> 00:48:01,672 "Nimeenda wazimu, nikiangalia mtindo wako." 366 00:48:01,776 --> 00:48:03,934 "Mpenzi wangu ni maisha na roho yangu." 367 00:48:04,017 --> 00:48:06,599 "Nimeenda wazimu, nikiangalia mtindo wako." 368 00:48:24,827 --> 00:48:29,334 "Fair ni rangi yake, macho yake ya bluu." 369 00:48:29,724 --> 00:48:34,156 "Bila kushika macho yake, moyo wangu hauna amani." 370 00:48:38,422 --> 00:48:43,404 "Laini kama hariri ni mguso wake, nguzo zake ni mnene kama mawingu." 371 00:48:43,584 --> 00:48:47,647 "Drape yake inapita inanitia wazimu." 372 00:48:47,792 --> 00:48:51,824 "Kutembea kwake kunaleta msimu wa masika." 373 00:48:51,864 --> 00:48:55,481 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 374 00:48:55,591 --> 00:48:58,704 "Nimejitolea kwa haiba yako." 375 00:48:58,745 --> 00:49:02,341 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 376 00:49:02,515 --> 00:49:06,235 "Nimejitolea kwa haiba yako." 377 00:49:06,260 --> 00:49:08,464 "Ee mpendwa, ulimwengu ni mahali pa ukatili." 378 00:49:08,520 --> 00:49:10,707 "Juliet hatawahi bila Romeo yake tena." 379 00:49:10,732 --> 00:49:12,986 "Ee mpendwa, ulimwengu ni mahali pa ukatili." 380 00:49:13,011 --> 00:49:15,297 "Juliet hatawahi bila Romeo yake tena." 381 00:49:27,002 --> 00:49:31,459 "Maneno yako ni matamu kuliko muziki." 382 00:49:31,887 --> 00:49:36,531 "Nina ndoto ya harusi na wewe." 383 00:49:40,786 --> 00:49:45,342 "Na wewe, mpenzi, jioni zangu ni za rangi." 384 00:49:45,720 --> 00:49:49,822 "Wala hakuna tamaa, wala matakwa yoyote yasiyotimizwa." 385 00:49:49,990 --> 00:49:53,907 "Wallahi, siwezi kuvumilia mwingine wakati wa kutengana." 386 00:49:53,949 --> 00:49:57,636 "Mpenzi wangu, mpenzi wangu ni mzuri sana." 387 00:49:57,809 --> 00:50:00,905 "Ninaendelea kumvutia mara kwa mara." 388 00:50:01,020 --> 00:50:04,487 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 389 00:50:04,685 --> 00:50:07,938 "Nimejitolea kwa haiba yako." 390 00:50:08,592 --> 00:50:13,051 "Radiant kama jua ni paji la uso wake." 391 00:50:13,356 --> 00:50:17,584 "Midomo yake ni nyekundu kama divai." 392 00:50:17,915 --> 00:50:22,242 "Yeye hutoa mwanga katika pande zote." 393 00:50:22,569 --> 00:50:26,394 "Upepo huleta harufu yake kwangu." 394 00:50:26,462 --> 00:50:29,757 "Mpenzi wangu, mpenzi wangu ni mzuri sana." 395 00:50:29,990 --> 00:50:33,166 "Ninaendelea kumvutia mara kwa mara." 396 00:50:33,191 --> 00:50:36,737 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 397 00:50:36,937 --> 00:50:39,997 "Nimejitolea kwa haiba yako." 398 00:50:55,551 --> 00:50:58,427 Tukishughulika na dawa za kulevya tunaweza kupata mamilioni. 399 00:50:58,584 --> 00:51:01,522 Angalia nataka ufikirie tena kabla ya kuzungumza na Raghu Shetty. 400 00:51:01,749 --> 00:51:03,749 [KUTAKA KRICKET] 401 00:51:05,835 --> 00:51:09,720 Kama ningelijua hilo badala yake silaha utakuja kunipa dawa... 402 00:51:10,768 --> 00:51:13,079 ... basi nisingewahi kukuunga mkono. 403 00:51:14,198 --> 00:51:16,391 Na hufikirii kushughulika katika silaha ni uhalifu. 404 00:51:17,449 --> 00:51:21,864 Raghu, siku ambayo mtu asiye na hatia ameuawa kwa silaha hizo... 405 00:51:22,502 --> 00:51:24,491 ...Nitaacha biashara hii. 406 00:51:24,655 --> 00:51:27,554 Je, una haki ya kuchukua uamuzi kwa niaba ya Sultani? 407 00:51:29,243 --> 00:51:31,481 Usiniambie haki yangu na kikomo changu Shetty. 408 00:51:32,304 --> 00:51:36,456 Ukitaka silaha basi kuleta pesa. Ilete. 409 00:51:37,072 --> 00:51:41,468 - Ili kupanga pesa ninahitaji muda. - Siku ngapi? 410 00:51:42,317 --> 00:51:43,516 Saa 48. 411 00:51:44,054 --> 00:51:47,720 Siku baada ya kesho saa 8 njoo Deepa bar na uondoe dawa zako... 412 00:51:48,172 --> 00:51:50,538 ...na kwa kulipa pesa pia kuchukua silaha. 413 00:52:01,135 --> 00:52:03,807 Bwana, hapa. 414 00:52:13,113 --> 00:52:15,517 Raghu Shetty amenipigia simu kwenye mtaro. 415 00:52:16,440 --> 00:52:18,735 Abdul jitunze. 416 00:52:31,202 --> 00:52:33,358 Niache. 417 00:52:34,302 --> 00:52:35,189 Badshah. 418 00:52:46,575 --> 00:52:47,615 Ulileta vitu? 419 00:52:52,510 --> 00:52:56,806 - Angalia mambo. - Watu wabaya hawadanganyi kamwe. 420 00:52:57,457 --> 00:52:59,444 Kwa hivyo basi wacha tufanye kubadilishana. 421 00:53:30,440 --> 00:53:33,638 Badshah weka begi chini. 422 00:53:36,120 --> 00:53:41,593 Unakumbuka nilikuambia hivyo Nitakushika kijembe? 423 00:53:42,898 --> 00:53:45,114 Siku hiyo imefika Badshah. Mkamateni. 424 00:53:50,512 --> 00:53:52,542 Shetty! 425 00:53:52,583 --> 00:53:55,829 Acha! Nikasema acha! 426 00:53:58,958 --> 00:53:59,894 Badshah. 427 00:54:06,145 --> 00:54:07,105 Mkamateni. 428 00:54:50,553 --> 00:54:54,295 [GROAN] 429 00:54:57,724 --> 00:54:58,777 Acha! 430 00:55:00,960 --> 00:55:01,640 Acha! 431 00:55:08,600 --> 00:55:11,598 Niambie, Badshah iko wapi? 432 00:55:13,767 --> 00:55:14,423 Niambie. 433 00:55:17,128 --> 00:55:19,328 - Uko wapi Badshah? - Hapana, hapana. 434 00:55:19,376 --> 00:55:20,411 sikuamini. 435 00:55:20,817 --> 00:55:24,944 Je mpwa wangu atakuwa huna tabia kwa maneno yako? 436 00:55:26,641 --> 00:55:29,350 Kijana huyo alikuja kwa mapenzi yake. 437 00:55:30,367 --> 00:55:33,390 Alikaa nyumbani kwetu kama kwa mapenzi yake. 438 00:55:34,489 --> 00:55:38,347 Wote wawili walikaa usiku pamoja kwa mapenzi yake. 439 00:55:38,836 --> 00:55:42,669 Sasa nyie watu mnamsingizia mpwa wangu. 440 00:55:42,939 --> 00:55:46,366 Kasturilal, ni ya kushangaza. Ulituambia maovu yote. 441 00:55:46,492 --> 00:55:49,677 Licha ya kwamba wewe ni kumwita mpwa wako mtakatifu. 442 00:55:50,191 --> 00:55:53,918 Kisha fanya jambo moja, unaniua. 443 00:55:54,380 --> 00:55:56,120 Na nining'inie hadharani katika eneo. 444 00:55:57,006 --> 00:55:58,877 Lakini hakuna mtu atakayemgusa mpwa wangu. 445 00:55:59,129 --> 00:56:01,685 Acha drama yako. Achana nayo. 446 00:56:04,008 --> 00:56:06,009 Wow, mjomba. Lo! 447 00:56:07,541 --> 00:56:09,857 Umevuka yote mipaka ya kutokuwa na aibu. 448 00:56:11,388 --> 00:56:15,721 Kwa hivyo ulinithibitisha kwa urahisi kuwa sina tabia na dharau mbele ya kila mtu. 449 00:56:18,027 --> 00:56:20,880 Wajibu wa mjomba ni maradufu wajibu wa mama. 450 00:56:21,649 --> 00:56:23,373 Ndio maana anaitwa mjomba. 451 00:56:24,378 --> 00:56:25,265 Na wewe... 452 00:56:27,184 --> 00:56:33,524 Ingekuwa bora kama mama yangu alikuwa amenipeleka kwenye kituo cha watoto yatima kabla ya kufa. 453 00:56:34,047 --> 00:56:35,595 Au kuniua. 454 00:56:38,406 --> 00:56:41,832 Angalau ubinadamu haungekuwa nao alipoteza imani yake katika vifungo safi. 455 00:56:42,037 --> 00:56:43,088 Sapna! 456 00:56:48,294 --> 00:56:51,930 Leo uamuzi utakuwa kuchukuliwa mbele ya kila mtu. 457 00:56:52,597 --> 00:56:55,146 Ama ataishi ndani nyumba hii au nitaishi. 458 00:56:58,651 --> 00:57:01,769 Leo tuambie huyo kijana ni nani? 459 00:57:02,791 --> 00:57:04,513 Na una uhusiano gani naye? 460 00:57:31,161 --> 00:57:32,031 Sapna. 461 00:57:39,191 --> 00:57:40,447 Sapna, kuna nini? 462 00:57:42,556 --> 00:57:49,795 Leo jamii inataka kujua uhusiano wangu na wewe ni nini. 463 00:57:50,960 --> 00:57:53,789 Ubinadamu hauhitaji uhusiano wowote. 464 00:57:53,885 --> 00:57:55,500 Lakini wanadamu wanahitaji. 465 00:57:56,083 --> 00:57:59,405 Hasa wale watu ambao tazama nyumba ya wengine... 466 00:57:59,598 --> 00:58:01,562 ...badala ya kuangalia baada ya mambo yao wenyewe. 467 00:58:02,346 --> 00:58:05,193 Leo watu hao wamepiga picha maswali mbele yangu. 468 00:58:05,666 --> 00:58:07,103 Nitoe jibu gani? 469 00:58:07,569 --> 00:58:09,865 Nijibu, Badshah. 470 00:58:10,186 --> 00:58:13,287 Nijibu, Badshah. Uhusiano wetu ni nini? 471 00:58:19,080 --> 00:58:23,078 Nani anataka kujua nini Sapna na uhusiano wangu uko? WHO? 472 00:58:26,074 --> 00:58:29,777 [INDISTINCT] 473 00:58:31,327 --> 00:58:34,984 Kuanzia sasa hakuna mtu atakayekuuliza maswali. 474 00:58:36,839 --> 00:58:40,934 Nitakusubiri kesho karibu na hekalu la Shiva. 475 00:58:42,556 --> 00:58:43,580 Je, utakuja? 476 00:58:48,343 --> 00:58:55,664 "Kama ulimwengu, kama mila ..." 477 00:58:56,412 --> 00:59:02,724 "Kama ahadi, kama viapo..." 478 00:59:03,996 --> 00:59:10,233 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 479 00:59:11,548 --> 00:59:17,952 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 480 00:59:19,112 --> 00:59:26,367 "Ulimwengu unabadilika, majira yanabadilika ..." 481 00:59:26,702 --> 00:59:34,009 "Lakini moyo wangu hauwezi kubadilishwa." 482 00:59:34,237 --> 00:59:40,763 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 483 00:59:41,759 --> 00:59:48,321 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 484 00:59:57,724 --> 01:00:04,333 "Umeahidi kufuata mpaka mbinguni." 485 01:00:05,191 --> 01:00:11,934 "Kwa malipo ya moyo wako, Ninakupa mpenzi wangu." 486 01:00:11,959 --> 01:00:19,398 "Naapa kwa ardhi, Naapa kwa mbingu, naapa kwa wewe…” 487 01:00:19,553 --> 01:00:26,695 "Maoni yanabadilika, ndoto hubadilika ..." 488 01:00:27,081 --> 01:00:34,360 "Lakini moyo wangu utapiga kwa ajili yako tu." 489 01:00:34,598 --> 01:00:41,128 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 490 01:00:42,154 --> 01:00:48,807 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 491 01:01:24,519 --> 01:01:31,275 "Ikiwa utanisaliti, nitafanya chochote." 492 01:01:32,116 --> 01:01:38,853 "Ikiwa kutengwa na wewe, Nitayatoa maisha yangu." 493 01:01:38,892 --> 01:01:46,094 "Hatima yangu iko katika njia yako, mbingu zangu zimo mikononi mwako." 494 01:01:46,394 --> 01:01:53,405 "Wasafiri hubadilika, na njia pia ... 495 01:01:53,923 --> 01:02:01,166 "Nitakuja mbio kila utakaponipigia simu." 496 01:02:01,495 --> 01:02:07,951 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 497 01:02:09,023 --> 01:02:15,024 "Kama misimu ... wewe pia utabadilika?" 498 01:02:15,912 --> 01:02:23,072 "Je, wewe pia utabadilika?" 499 01:02:30,945 --> 01:02:32,073 Hatatokea! 500 01:02:33,641 --> 01:02:36,270 Nenda mbele na umngojee! 501 01:02:37,640 --> 01:02:41,535 Lakini alama maneno yangu ... hatakuja! 502 01:02:44,920 --> 01:02:46,477 [TYRE SCREECH] 503 01:02:46,562 --> 01:02:50,293 Wewe ni mtu mwenye bahati ya kuendesha gari karibu kwa rickshaw kuolewa! 504 01:02:50,512 --> 01:02:54,466 Nilipata walete jike kwa harusi yangu, unajua. 505 01:02:55,360 --> 01:02:58,036 Kulikuwa na huyu mjinga ambaye kulisha pilipili, na ... 506 01:03:01,884 --> 01:03:03,720 [MPEMBE] 507 01:03:06,157 --> 01:03:08,376 [MPEMBE] 508 01:03:09,772 --> 01:03:12,226 Sogeza. Sogeza upande. 509 01:03:13,566 --> 01:03:14,374 Sogeza. 510 01:03:20,646 --> 01:03:21,464 Sogeza. 511 01:03:30,040 --> 01:03:30,677 Sogeza. 512 01:03:32,440 --> 01:03:33,008 Sogeza. 513 01:03:33,440 --> 01:03:34,365 Shetty! 514 01:03:36,301 --> 01:03:41,171 Tumesubiri vya kutosha, wapendwa. Na sina budi kufunga hekalu sasa. 515 01:03:41,348 --> 01:03:46,203 Tazama inamwagika. Inaonekana kama kutakuwa na dhoruba. 516 01:04:02,457 --> 01:04:05,434 Toka kuolewa kweli! Angalia bibi arusi! 517 01:04:22,745 --> 01:04:24,691 Shetty! 518 01:04:38,134 --> 01:04:40,363 Usifanye! Usifanye! 519 01:04:52,549 --> 01:04:56,127 [SIREN WAILING] 520 01:05:18,848 --> 01:05:21,762 [AKILIA] 521 01:05:39,204 --> 01:05:41,271 Baba... 522 01:05:45,342 --> 01:05:47,191 Baba... 523 01:05:47,648 --> 01:05:49,139 Baba... 524 01:05:49,772 --> 01:05:51,125 Nenda mbali. 525 01:05:52,764 --> 01:05:54,164 Nenda mbali. 526 01:05:54,300 --> 01:05:56,100 Baba... 527 01:05:56,589 --> 01:05:57,829 Baba... 528 01:06:25,615 --> 01:06:26,892 Baba... 529 01:06:32,556 --> 01:06:38,878 Hakuna mtu anayeonekana ... huyu anaweza kuwa mtoto wa nani? 530 01:06:40,582 --> 01:06:46,796 Treni kutoka Bombay ilianguka ndani ya mto jioni hii. 531 01:06:46,908 --> 01:06:52,289 Watu 200 wanahofiwa kuuawa na zaidi ya 300 kujeruhiwa. 532 01:06:52,476 --> 01:06:54,716 Polisi na kikosi cha zima moto wanajishughulisha na shughuli za uokoaji. 533 01:06:54,755 --> 01:06:58,755 - Mama ... - Mjukuu wangu yuko wapi?! 534 01:06:59,461 --> 01:07:01,786 - Alizaliwa baada ya miaka mingi! - Jidhibiti, mama. 535 01:07:01,930 --> 01:07:05,860 Baada ya maombi mengi, mjukuu wangu alizaliwa. 536 01:07:06,164 --> 01:07:08,463 Mama, kila kitu kitakuwa sawa. 537 01:07:09,744 --> 01:07:12,267 Habari za mwanangu mkuu? 538 01:07:12,292 --> 01:07:15,410 Ni vigumu kufuatilia a mtoto katika ajali hiyo kubwa. 539 01:07:15,662 --> 01:07:18,302 Tumepata miili ya wale waliozama. Lakini... 540 01:07:18,327 --> 01:07:19,179 Nini?! 541 01:07:22,801 --> 01:07:25,266 Ulitafuta yangu mwana kati ya maiti?! 542 01:07:25,541 --> 01:07:31,108 Kwa nini?! Nani alikuuliza uangalie kwa ajili yake kati ya wafu? 543 01:07:33,458 --> 01:07:39,110 Tumeomba sana mkuu wetu kuzaliwa kwetu. 544 01:07:40,778 --> 01:07:46,978 Mungu hawezi kumpokonya kutoka kwetu! Hawezi! 545 01:07:47,996 --> 01:07:55,795 Na mtu huyu anatafuta mwanangu miongoni mwa wafu! 546 01:07:55,836 --> 01:07:57,836 Itakuwa sawa... tulia. 547 01:07:57,877 --> 01:08:00,757 Fanya kitu, Aditya! Tafadhali! 548 01:08:00,930 --> 01:08:05,353 Bila shaka ... lakini tulia. Kila kitu kitakuwa sawa. 549 01:08:09,042 --> 01:08:14,197 [CROW CROW CROW] 550 01:08:23,018 --> 01:08:25,581 [CROW CROW CROW] 551 01:08:32,471 --> 01:08:36,339 [NYIMBO INAYOCHEZWA KWENYE TEPE] 552 01:08:38,441 --> 01:08:39,354 Nipe jalebi kwa rupia 5. 553 01:08:39,395 --> 01:08:43,307 [NYIMBO INAYOCHEZWA KWENYE TEPE] 554 01:08:43,348 --> 01:08:47,081 [NYIMBO INAYOCHEZWA KWENYE TEPE] 555 01:08:59,895 --> 01:09:02,325 Nipe maziwa. Mtoto wangu ana njaa. 556 01:09:19,200 --> 01:09:22,545 - Bado sijala hii. - Je! 557 01:09:22,783 --> 01:09:24,599 - Je, ninaweza kupata maziwa badala yake? - Sawa. 558 01:09:32,990 --> 01:09:33,870 Uko hapa. 559 01:09:48,494 --> 01:09:53,231 Anaendesha homa kali. Nisipofanya hivyo kumkimbiza kwa daktari, anaweza... 560 01:09:53,443 --> 01:09:55,827 Lakini ninaweza kumpeleka wapi? 561 01:10:12,096 --> 01:10:13,708 Habari. Polisi? 562 01:10:18,350 --> 01:10:19,384 Ni nani huyo? 563 01:10:22,164 --> 01:10:23,062 Badshah! 564 01:10:25,490 --> 01:10:26,949 Kwa nini hukuja hekaluni? 565 01:10:27,402 --> 01:10:30,094 Nini kilikuwa muhimu zaidi kwako kuliko kukutana nami? 566 01:10:34,387 --> 01:10:38,073 Wananicheka... wananitemea mate! 567 01:10:38,271 --> 01:10:40,402 Na wewe ndiye mkosaji! 568 01:10:40,713 --> 01:10:45,040 Nilinaswa, Sapna. Ilinibidi kuchagua kati ya uzima na kifo. 569 01:10:51,347 --> 01:10:54,776 Kwa hiyo umeniletea mwanao?! 570 01:10:55,502 --> 01:10:58,595 Wewe ni mtu wa nyakati mbili! Umenisaliti! 571 01:10:59,408 --> 01:11:02,950 Wewe ni tapeli! Wewe ni mtu aliyeolewa! 572 01:11:03,448 --> 01:11:05,957 Fungua mlango! 573 01:11:06,159 --> 01:11:07,325 Badshah! Fungua mlango! 574 01:11:07,350 --> 01:11:10,578 Hautaishi kwa amani kamwe! Kamwe! 575 01:11:11,548 --> 01:11:13,587 [MAWINGU YA NGURUMO] 576 01:11:13,628 --> 01:11:15,092 Vunja mlango! 577 01:11:15,202 --> 01:11:18,156 Umecheza na hisia zangu! Wewe ni tapeli! 578 01:11:18,221 --> 01:11:19,322 Sapna. 579 01:11:19,760 --> 01:11:21,000 [BISHA MLANGO] 580 01:11:22,709 --> 01:11:24,163 Vunja mlango! 581 01:11:24,261 --> 01:11:27,298 Badshah! Huwezi kutoroka! 582 01:11:27,339 --> 01:11:29,782 [MAWINGU YA NGURUMO] 583 01:11:35,183 --> 01:11:37,999 Badshah iko wapi? Yuko wapi? 584 01:11:42,637 --> 01:11:43,459 Badshah! 585 01:11:44,240 --> 01:11:48,014 Acha, Badshah. Mfuateni. 586 01:11:50,512 --> 01:11:51,290 Badshah! 587 01:12:29,667 --> 01:12:32,375 Kwa nini ulinipa mtoto huyu asiye na hatia? 588 01:12:34,925 --> 01:12:39,622 Kwa nini lazima Unitakie kughushi uhusiano na mgeni? 589 01:12:40,562 --> 01:12:43,058 Je! Hunijui mimi ni nani? 590 01:12:44,223 --> 01:12:45,946 Sina sasa na sina future! 591 01:12:47,534 --> 01:12:51,271 Sina msaada. Naweza kutoa hii mtoto hakuna chochote isipokuwa uharibifu! 592 01:12:52,781 --> 01:12:56,328 Mwenye dhambi kama mimi hawezi kubeba mzigo huu mtakatifu. 593 01:13:00,960 --> 01:13:03,520 Lazima uwe nayo kutoa matakwa kwa wacha Mungu. 594 01:13:05,280 --> 01:13:06,940 Kwa hiyo msikilize mwenye dhambi leo! 595 01:13:08,900 --> 01:13:16,067 Mtunze mtoto huyu. Mlinde na kumlea. 596 01:13:19,338 --> 01:13:27,777 "Bwana hapo juu anaona yote." 597 01:13:27,954 --> 01:13:33,313 "Njia ya ukiwa inanizuia." 598 01:13:33,541 --> 01:13:45,047 "Ewe mzururaji asiye na moyo, njoo unishike mkono." 599 01:13:45,555 --> 01:13:57,138 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 600 01:13:57,838 --> 01:14:03,557 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 601 01:14:03,720 --> 01:14:09,178 "Kwa kunipa maumivu kama haya, unaufanya moyo wangu kuwaka." 602 01:14:09,352 --> 01:14:12,248 "Usiniache niende." 603 01:14:12,424 --> 01:14:23,037 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 604 01:14:23,133 --> 01:14:28,494 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 605 01:14:28,848 --> 01:14:34,997 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 606 01:14:46,598 --> 01:14:52,398 "Asiye na huruma ni mbaya." 607 01:14:52,553 --> 01:14:58,217 "Ni yule tu anayeshiriki ole wa mwingine ni mwanamume." 608 01:14:58,431 --> 01:15:03,888 "Wale wanaotoa msaada kwa wasiojiweza hapa…” 609 01:15:04,152 --> 01:15:09,501 "...ni wao tu wanaotambulika kama masihi hapa." 610 01:15:09,838 --> 01:15:18,381 "Kuondoka nyuma ... kuondoka nyuma kipande cha moyo wako kama hiki ... " 611 01:15:18,618 --> 01:15:29,224 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 612 01:15:29,337 --> 01:15:34,860 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 613 01:15:35,008 --> 01:15:41,077 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 614 01:16:04,843 --> 01:16:15,989 “Kwa ajili yako nilimuacha mungu, nilioga upendo, ulirudisha usaliti." 615 01:16:16,186 --> 01:16:27,466 "Ahadi zako zilikuwa za uongo, umesaliti imani yangu." 616 01:16:27,918 --> 01:16:39,186 “Machozi yataendelea kumwagika, utaendelea kuitwa msaliti." 617 01:16:41,976 --> 01:16:44,676 "Uliondoka, Ewe mtu asiye na moyo ..." 618 01:16:44,869 --> 01:16:50,545 "Uliondoka, Ewe mtu asiye na moyo, kwa kuuvunja moyo wangu vipande vipande." 619 01:16:50,910 --> 01:17:01,423 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 620 01:17:01,448 --> 01:17:06,814 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 621 01:17:07,097 --> 01:17:13,178 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 622 01:17:36,744 --> 01:17:44,424 "Niko peke yangu na yatima..." 623 01:17:45,024 --> 01:17:52,954 "Sina wa kuwaita wangu mwenyewe." 624 01:17:53,900 --> 01:17:59,415 "Ibilisi atakuja kunichukua." 625 01:17:59,710 --> 01:18:05,242 "Atafanya ukatili mimi, nifundishe chuki tu." 626 01:18:05,398 --> 01:18:11,086 "Ataniongoza kwenye a njia ambayo mwisho wake ni uovu." 627 01:18:11,231 --> 01:18:19,795 "Kwa mara nyingine tena, mwanaume atakuwa kubadilishwa kuwa mnyama ... " 628 01:18:19,876 --> 01:18:25,403 "Imebadilishwa kuwa mnyama ..." 629 01:18:25,649 --> 01:18:31,060 "Ikiwa unataka hakuna mtu inapaswa kuharibiwa tena ... " 630 01:18:31,391 --> 01:18:36,918 "Ikiwa unafikiria kuwa shida kama hiyo haipaswi kumpata mwingine ... " 631 01:18:37,149 --> 01:18:42,711 “Irudisheni meli majini, ondoa miiba kwenye ua." 632 01:18:42,829 --> 01:18:51,334 "Nionyeshe njia, jenga maisha yangu ... jenga upya maisha yangu…” 633 01:18:51,492 --> 01:18:57,044 "Jenga upya maisha yangu ..." 634 01:18:57,251 --> 01:19:05,802 "...kwa kuvunja uhusiano wangu kwa kushindwa na uharibifu." 635 01:19:06,053 --> 01:19:11,632 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 636 01:19:11,782 --> 01:19:17,104 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 637 01:19:17,517 --> 01:19:22,437 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 638 01:19:22,462 --> 01:19:27,749 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 639 01:19:28,210 --> 01:19:33,710 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 640 01:19:33,976 --> 01:19:40,498 "Ewe mwenye kuondoka... Ewe mwenye kuondoka!" 641 01:20:26,750 --> 01:20:32,636 Umekuwa ukioza katika hili jela kwa miezi sita sasa, Abdul. 642 01:20:34,416 --> 01:20:36,208 Ukipenda, naweza kubadilisha gharama... 643 01:20:37,114 --> 01:20:42,025 ...ya biashara ya madawa ya kulevya na kuendesha silaha dhidi yako mahakamani kesho. 644 01:20:42,648 --> 01:20:44,217 Na utapokea kiwango cha chini cha adhabu. 645 01:20:47,713 --> 01:20:48,958 Ni nini kinakufanya uwe na huruma sana? 646 01:20:51,624 --> 01:20:53,982 Iite chochote unachotaka... huruma au ubinafsi. 647 01:20:58,937 --> 01:21:02,258 Nataka Badshah alipo. 648 01:21:12,440 --> 01:21:15,174 Hapana, Abdul... usifanye! 649 01:21:18,280 --> 01:21:21,880 Hapana, Abdul... usifanye! 650 01:21:27,000 --> 01:21:29,156 Nini mbaya zaidi unaweza kunifanyia, Inspekta? 651 01:21:30,267 --> 01:21:36,354 Unataka kujua mahali alipo. Na sitataja hata jina lake! 652 01:21:40,047 --> 01:21:41,501 Kwa nini usimsahau Badshah, bwana? 653 01:21:42,404 --> 01:21:45,145 Funga faili yake tu na umalizane naye! 654 01:21:46,287 --> 01:21:52,179 Hapana. Hadi hivi majuzi, Niliona kuwa ni wajibu wangu kumnab Badshah. 655 01:21:53,645 --> 01:21:55,804 Lakini sasa, yeye ndiye sababu ya mimi kuishi! 656 01:21:57,760 --> 01:22:00,163 Mpaka nikimkamata... 657 01:22:00,680 --> 01:22:03,168 wala sitakubali kupandishwa cheo wala uhamisho kutoka mahali hapa! 658 01:22:04,880 --> 01:22:09,692 Je, Badshah atakufa, Nataka kuona maiti yake. 659 01:22:10,640 --> 01:22:14,304 Na ikiwa yuko hai na anatoroka ... 660 01:22:15,207 --> 01:22:17,771 ...hakika siku moja atarudi. 661 01:22:23,836 --> 01:22:26,477 Samahani bwana... 662 01:22:26,578 --> 01:22:30,268 - Sikiliza, baba! - Nini?! Nina wana wanne. 663 01:22:30,473 --> 01:22:32,489 Wewe si mmoja wao. Kwa hivyo kwa nini uniite "baba"? 664 01:22:33,480 --> 01:22:37,356 - Ni kama hii, bhai (kaka) - Hapana! Mimi sio Bhai (jambazi)! 665 01:22:37,497 --> 01:22:39,165 Je! unataka polisi waniangushe? 666 01:22:39,968 --> 01:22:41,796 - Je, ninaweza kukuuliza kitu kama rafiki? - Rafiki?! 667 01:22:42,424 --> 01:22:45,446 Tumekutana hivi punde! Tunawezaje kuwa marafiki? 668 01:22:45,471 --> 01:22:50,396 - Je, siwezi kukuuliza kitu kama mwanadamu? - Hakika. Nenda mbele. 669 01:22:50,556 --> 01:22:51,796 Nitampata wapi Babu mfua chuma? 670 01:22:52,336 --> 01:22:55,897 Babu, mfua chuma?! Nitakuambia! 671 01:22:56,156 --> 01:22:59,675 Chukua njia hii na ugeuke kulia... 672 01:22:59,892 --> 01:23:02,489 utapata shimo la pombe upande wa kushoto. 673 01:23:02,547 --> 01:23:04,225 - Na huko ... - Je, nitampata huko? 674 01:23:04,332 --> 01:23:09,538 Hapana! Yeye hanywi. Nenda tu mbele kidogo... 675 01:23:09,563 --> 01:23:12,913 - Utakuja kwa muuzaji wa betel. - Je, nitampata huko? 676 01:23:13,263 --> 01:23:16,023 Hapana! Duka limefungwa. 677 01:23:16,892 --> 01:23:18,729 Na mfua chuma nitampata wapi? 678 01:23:19,091 --> 01:23:21,493 Sahau njia hii. Nitakuonyesha njia nyingine. 679 01:23:21,518 --> 01:23:25,473 - Nenda mbele na ... - Niko hapa. Endelea. 680 01:23:26,524 --> 01:23:30,360 Nenda mbele, na utakuja kwenye mti wa banyan. 681 01:23:30,893 --> 01:23:32,823 Usikae chini ya mti huo kwa muda mrefu. 682 01:23:33,665 --> 01:23:37,361 - Kwa nini sivyo? Je, ni haunted? - Hapana. Nilitaja tu. 683 01:23:37,386 --> 01:23:37,579 Sawa. 684 01:23:37,604 --> 01:23:41,778 Upande wa kushoto wa mti, utapata kipofu. 685 01:23:41,864 --> 01:23:43,053 Anauza miwani. 686 01:23:44,097 --> 01:23:48,075 - Kipofu anauza miwani?! - Ndiyo. 687 01:23:48,619 --> 01:23:51,727 Alikuwa na biashara hii hata kabla hajawa kipofu. 688 01:23:52,288 --> 01:23:54,315 - Je, nitampata huko? - Kwa nini umempata huko? 689 01:23:54,704 --> 01:23:56,829 Babu ana macho makubwa. Kwa nini alienda huko? 690 01:23:57,187 --> 01:24:02,202 Nenda mbele nawe utaweza kuja kwenye ikulu ya zamani. 691 01:24:02,471 --> 01:24:06,400 - Utapata mzee huko. - Lakini si Babu, hakika. 692 01:24:06,573 --> 01:24:10,343 - Hapana! Ukimuuliza mzee... - Bado hataniambia! 693 01:24:10,404 --> 01:24:11,090 Uko sahihi. 694 01:24:11,115 --> 01:24:14,937 - Lakini kwa nini si yeye? - Kwa sababu yeye ni kiziwi! 695 01:24:16,510 --> 01:24:22,321 Nimefanya makosa kwa kukuuliza anapoishi Babu! 696 01:24:22,859 --> 01:24:26,232 Anaishi wapi? Hapa hapa... hiyo ndiyo nyumba. 697 01:24:26,747 --> 01:24:28,972 - Huyu? - Ndiyo. 698 01:24:29,450 --> 01:24:33,614 - Kwa hivyo kwa nini ulinichukua kwa safari? - Uliuliza utampata wapi. 699 01:24:33,639 --> 01:24:36,845 - Hukuuliza anaishi wapi. - Kosa langu, bwana! 700 01:24:36,955 --> 01:24:37,612 Ni sawa. 701 01:24:37,747 --> 01:24:38,867 - Hapa wewe ni. - Hii ni nini? 702 01:24:38,962 --> 01:24:44,602 - Kunywa chai. - Sawa. Twende kushoto na... 703 01:24:44,668 --> 01:24:47,922 - Sinywi chai yoyote! - Vizuri sana, mwanangu. 704 01:24:48,182 --> 01:24:49,616 - Usiniite mwanangu! - Kwa nini sivyo? 705 01:24:49,752 --> 01:24:52,729 Nina baba wanne... lakini hakuna mkubwa kama wewe! 706 01:24:53,341 --> 01:24:54,856 Je, nimekuwa bore? 707 01:24:58,861 --> 01:25:03,132 Je, hapa ndipo anapoishi Babu mfua chuma? 708 01:25:04,252 --> 01:25:06,155 Nimekuwa nikikutafuta kwa saa 2. 709 01:25:06,258 --> 01:25:07,698 Huu ni wakati wangu wa biashara. 710 01:25:07,825 --> 01:25:11,905 Umeniitia nini hapa? 711 01:25:18,119 --> 01:25:18,970 Badshah. 712 01:25:20,458 --> 01:25:23,780 Umejifanyia nini?! 713 01:25:25,287 --> 01:25:28,568 Na unafanya kazi gani? Wewe ni mfua chuma! 714 01:25:29,139 --> 01:25:32,193 Ulipata wapi jina hilo? Siwezi kufahamu! 715 01:25:33,395 --> 01:25:35,751 Nimekupigia simu kukuambia wewe kila kitu, Bajrangi. 716 01:25:39,120 --> 01:25:41,412 Tangu mtoto huyu nimeingia kwenye maisha yangu... 717 01:25:43,120 --> 01:25:45,865 Sijawahi kuwa na tabia kama Badshah. 718 01:25:46,199 --> 01:25:49,328 Ningewezaje kubeba mtoto mwenye mikono hii? 719 01:25:49,378 --> 01:25:51,731 Mikono ambayo tayari ilikuwa imeshika bunduki? 720 01:25:53,042 --> 01:25:56,122 Ningewezaje kusimama juu yangu miguu na miguu ya mtoto ... 721 01:25:56,939 --> 01:26:00,259 ...ambao wamekimbia kila mara kutoka kwa polisi na sheria? 722 01:26:01,858 --> 01:26:06,358 Nilikusudiwa kukutana na uovu Sultan, Bajrangi. 723 01:26:07,124 --> 01:26:11,571 Lakini sitaruhusu bahati mbaya yangu weka kivuli kwenye maisha ya mtoto huyu. 724 01:26:14,240 --> 01:26:16,761 Sijawahi kutaka kuwa Sultani mwingine. 725 01:26:17,650 --> 01:26:20,177 Wala sikutaka kufanya Badshah mwingine kutoka kwake. 726 01:26:21,733 --> 01:26:25,225 Na kwa hivyo, ilibidi nimalize Badshah kwa uzuri. 727 01:26:28,174 --> 01:26:30,619 Badshah amekufa, Bajrangi. 728 01:26:33,462 --> 01:26:36,916 Vipi kuhusu Sapna? Habari gani zake? 729 01:26:39,356 --> 01:26:43,748 Sapna ilikuwa ndoto katika maisha ya Badshah. 730 01:26:45,201 --> 01:26:47,847 Ndoto ambayo ilivunjwa na Badshah. 731 01:26:51,350 --> 01:26:54,965 Kama mfua chuma, Ninakumbana na ukweli mmoja tu maishani. 732 01:26:56,402 --> 01:26:59,395 Mtoto huyu. Raju. 733 01:27:03,206 --> 01:27:06,047 Lazima nimpe mwanangu maisha mazuri ya baadaye. 734 01:27:06,730 --> 01:27:08,399 Lazima nifanye mtu mzuri kutoka kwake. 735 01:27:09,475 --> 01:27:14,395 Nimezika maisha yangu ya zamani kwa mustakabali wake. 736 01:27:19,840 --> 01:27:23,816 Karamu mahali pa Annasahebu ilikuwa nzuri. 737 01:27:23,854 --> 01:27:25,964 Ulipaswa kuwa huko pia, ndugu. 738 01:27:28,261 --> 01:27:30,870 Kuna nini, Mamta? Kwa nini huli? 739 01:27:34,183 --> 01:27:38,274 Nashangaa kama mwanangu amekula. 740 01:27:39,720 --> 01:27:41,220 Nini kimetokea, Mamta? 741 01:27:43,678 --> 01:27:45,013 Lazima usahau yote hayo sasa. 742 01:27:45,893 --> 01:27:49,398 Umesahau? Umesahau mwanangu?! 743 01:27:50,373 --> 01:28:01,066 Lazima nimsahau mwana niliyemlea tumboni mwangu kwa muda wa miezi tisa? 744 01:28:02,118 --> 01:28:09,318 Hapana... siwezi kumsahau kamwe! Hata kama nataka! 745 01:28:09,773 --> 01:28:11,819 Alikuwa mwanangu pia. 746 01:28:12,482 --> 01:28:16,979 Hatuwezi kutumia wengine wetu maisha, kumfikiria tu. 747 01:28:18,433 --> 01:28:24,808 Maisha hayapungui kwa sababu tu kitu kinanyakuliwa, Mamta. 748 01:28:27,693 --> 01:28:31,457 Jipatie mwenyewe... tafadhali. 749 01:29:34,054 --> 01:29:39,265 "Nisipokuona, ninaogopa sana." 750 01:29:39,617 --> 01:29:44,671 "Nisipokuona, ninaogopa sana." 751 01:29:45,223 --> 01:29:50,137 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 752 01:29:50,751 --> 01:29:55,735 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 753 01:29:56,310 --> 01:30:01,448 "Ni aina gani ya uhusiano hii, ni kifungo cha aina gani?" 754 01:30:01,902 --> 01:30:07,040 "Ni aina gani ya uhusiano hii, ni kifungo cha aina gani?" 755 01:30:07,462 --> 01:30:12,424 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 756 01:30:13,064 --> 01:30:18,405 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 757 01:30:52,330 --> 01:30:57,610 "Nitastahimili huzuni zote ndani yake ulimwengu, peke yangu, peke yangu." 758 01:30:58,016 --> 01:31:03,507 "Lakini, nitakupa karamu ya furaha." 759 01:31:06,275 --> 01:31:11,491 "Nitastahimili huzuni zote ndani yake ulimwengu, peke yangu, peke yangu." 760 01:31:11,948 --> 01:31:16,992 "Lakini, nitakupa karamu ya furaha." 761 01:31:17,512 --> 01:31:22,879 "Nitakupa ulimwengu wote, na, nitautoa uhai wangu pia.” 762 01:31:23,107 --> 01:31:33,621 "Nitakupa mapenzi yangu wewe, kadiri unavyohitaji." 763 01:31:33,849 --> 01:31:44,555 "Uso wako unanipendeza sana." 764 01:31:44,971 --> 01:31:50,250 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 765 01:31:50,559 --> 01:31:55,668 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 766 01:32:13,316 --> 01:32:18,637 "Wewe ni baba yangu, wewe pia ni mama yangu." 767 01:32:18,848 --> 01:32:24,011 "Wewe ni moyo wangu, wewe ni maisha yangu pia." 768 01:32:27,206 --> 01:32:32,646 "Wewe ni baba yangu, wewe pia ni mama yangu." 769 01:32:32,812 --> 01:32:38,082 "Wewe ni moyo wangu, wewe ni maisha yangu pia." 770 01:32:38,365 --> 01:32:43,665 "Usivunje uzi wa uhusiano wetu wa utotoni." 771 01:32:43,966 --> 01:32:54,317 "Na, usiondoke kamwe mimi peke yangu tafadhali baba." 772 01:32:54,726 --> 01:33:05,376 "Unavumilia maumivu mengi kwa ajili yangu." 773 01:33:05,910 --> 01:33:11,072 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 774 01:33:11,436 --> 01:33:16,849 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 775 01:33:17,003 --> 01:33:22,322 "Nisipokuona, ninaogopa sana." 776 01:33:22,672 --> 01:33:27,997 "Nisipokuona, ninaogopa sana." 777 01:33:28,226 --> 01:33:33,202 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 778 01:33:33,787 --> 01:33:39,387 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 779 01:33:51,658 --> 01:33:54,880 - Kwa nini umechelewa sana? - Njoo Sheru. Hebu tucheze. 780 01:33:54,940 --> 01:33:56,863 Ni mwendo wa dakika 30 kutoka shuleni. 781 01:33:56,919 --> 01:33:58,416 Lakini umechukua saa 2 na nusu. 782 01:33:58,526 --> 01:34:03,473 Unajua jinsi ninavyokuwa na wasiwasi wakati Raju harudi kwa wakati. 783 01:34:03,580 --> 01:34:06,105 - Umesema ulichotaka. - Niambie ni nini muhimu. 784 01:34:06,130 --> 01:34:09,050 - Sasa sikiliza kile nilichopitia. - Nini kilitokea? 785 01:34:09,200 --> 01:34:13,280 Serikali yetu haiwezi kushughulikia Kuzaliwa udhibiti na udhibiti wa trafiki. 786 01:34:13,406 --> 01:34:20,340 Kutoka kwa foleni za trafiki tungefikiria Madhuri Dixit alikuwa anaondoka mjini! 787 01:34:20,460 --> 01:34:21,698 Hiyo pia, katika jeep wazi! 788 01:34:21,785 --> 01:34:25,429 "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11." 789 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 Na hivyo vyama vya siasa! Wanachukua maandamano yao pia! 790 01:34:30,826 --> 01:34:33,189 Kuishi kwa muda mrefu na chini! Chini! 791 01:34:33,214 --> 01:34:34,732 Kisha naweza kufanya nini? 792 01:34:34,781 --> 01:34:36,780 Hiyo ni pakiti ya uongo. 793 01:34:36,860 --> 01:34:41,741 Kweli, alipiga filimbi kwa msichana. Na alipogeuka ... 794 01:34:41,828 --> 01:34:46,787 ... akaona si msichana. Ilikuwa ni mvulana! 795 01:34:47,256 --> 01:34:51,462 Nilikaribia kufa kwa kicheko, baba! 796 01:34:51,632 --> 01:34:55,858 Raju! Usiseme tena mambo kama hayo! 797 01:34:59,070 --> 01:35:00,885 Ubarikiwe na wewe miaka yangu iliyobaki pia. 798 01:35:04,021 --> 01:35:06,803 Hivi ndivyo walivyo matajiri Bhola. 799 01:35:07,358 --> 01:35:09,264 Walipoteza mtoto wao miaka iliyopita. 800 01:35:09,502 --> 01:35:11,262 Lakini wanasherehekea yake siku ya kuzaliwa na shamrashamra zote. 801 01:35:11,408 --> 01:35:16,249 Yeye ndiye mdhamini wa shule. Kwa nini ujisumbue na anachofanya? 802 01:35:16,274 --> 01:35:19,132 Heri ya kuzaliwa kwako. 803 01:35:19,406 --> 01:35:22,022 Heri ya kuzaliwa kwako. 804 01:35:22,919 --> 01:35:26,648 - Heri ya kuzaliwa, mpendwa Yuvraj. - Hapa. 805 01:35:26,751 --> 01:35:29,671 Heri ya kuzaliwa kwako. 806 01:35:30,342 --> 01:35:31,594 nakupenda. 807 01:35:32,576 --> 01:35:34,878 Anaandaa karamu kubwa sana kwa kukosekana kwa mtoto wake. 808 01:35:35,115 --> 01:35:37,237 Angekuwa karibu, angegeuza dunia juu chini. 809 01:35:37,404 --> 01:35:44,751 Angekuwaje karibu? Mtoto aliyepotea hupatikana mapema au baadaye. 810 01:35:45,016 --> 01:35:46,718 Lazima alikufa zamani. 811 01:35:47,915 --> 01:35:51,197 Kwa nini unasema hivyo? Na apate maisha yangu yote. 812 01:36:03,915 --> 01:36:07,423 Tafadhali unaweza kurudia umesema nini? 813 01:36:07,772 --> 01:36:11,107 Nitamwomba Mungu hivyo hivyo mtafute mwanao hivi karibuni. 814 01:36:14,000 --> 01:36:16,440 - Unaweza kusema hivyo tena? - Tafadhali futa machozi yako. 815 01:36:16,463 --> 01:36:19,024 Hakika utampata mwanao. 816 01:36:20,632 --> 01:36:24,952 Imani yako imeimarisha imani yangu. 817 01:36:27,556 --> 01:36:32,487 Unasema mambo mazuri sana. Nani alikufundisha yote haya? 818 01:36:32,682 --> 01:36:33,632 Baba yangu alifanya. 819 01:36:35,481 --> 01:36:37,387 Mama yako ni mwanamke mwenye bahati sana. 820 01:36:38,413 --> 01:36:41,526 Mama yangu? Sina mama. 821 01:36:44,473 --> 01:36:48,384 Nani kakwambia huna mama? Mimi ni mama yako. 822 01:36:49,668 --> 01:36:53,894 Unaweza kuniita mama... utaweza? 823 01:36:54,457 --> 01:36:55,091 Hakika. 824 01:36:58,141 --> 01:37:03,799 - Kwa hivyo niite "mama" ... sema mara moja. - Mama. 825 01:37:07,543 --> 01:37:12,908 Mwanangu! Usiseme kamwe kwamba huna mama! 826 01:37:15,240 --> 01:37:18,078 Raju, tulilipa karo ya shule sasa. 827 01:37:18,447 --> 01:37:21,807 Wakati huu tulichelewa kidogo. Wakati ujao, tutalipa kwa wakati. 828 01:37:21,893 --> 01:37:25,530 - Niambie kitu, baba. - Ni nini? 829 01:37:25,953 --> 01:37:27,189 Nimekutana na mama leo. 830 01:37:29,032 --> 01:37:30,286 Ulikutana na mama?! 831 01:37:35,301 --> 01:37:38,774 Ilikuwa ni nani? Mama wa nani? 832 01:37:40,533 --> 01:37:41,874 Huna mama! 833 01:37:44,008 --> 01:37:47,585 Mimi ni wote, baba na mama kwako. 834 01:37:48,398 --> 01:37:49,821 Huna mtu ila mimi. 835 01:37:52,543 --> 01:37:55,533 - Na ni nani anayejaribu kushawishi upo kwenye mahusiano? - Hapana. 836 01:37:58,804 --> 01:38:03,643 Wewe ni wangu tu! Wewe ni mwanangu ... utakuwa daima! 837 01:38:06,397 --> 01:38:12,758 - Hakuna mtu anayeweza kuwatenganisha kutoka kwangu ... hakuna mtu! - Ndio, baba. 838 01:38:14,246 --> 01:38:15,785 [MLANGO UMEFUNGUKA] 839 01:38:22,385 --> 01:38:29,619 Kivuli yeye, Sawant. Yeye ndiye anayeweza kuniongoza hadi Badshah. 840 01:38:35,318 --> 01:38:36,305 Salamu, bwana. 841 01:38:49,537 --> 01:38:50,826 Abdul. 842 01:39:00,656 --> 01:39:05,607 Mwanangu ametoka kwenye ngome baada ya miaka saba ndefu! 843 01:39:08,206 --> 01:39:11,063 Sikutaka laana hizo kutoka idara ya polisi ili tupate. 844 01:39:12,166 --> 01:39:14,629 Ndiyo maana sikuja kukutana nawe gerezani. 845 01:39:16,031 --> 01:39:17,422 Badshah iko wapi? 846 01:39:19,322 --> 01:39:22,011 Je, Badshah hajakutana nawe katika miaka hii yote? 847 01:39:25,048 --> 01:39:31,527 Kwa hivyo Badshah amekimbia na pesa na amekata uhusiano wake nasi. 848 01:39:31,822 --> 01:39:36,025 Sitaki pesa. Nahitaji Badshah. 849 01:39:36,910 --> 01:39:40,417 Kwa kurudi kwako, ninahisi kama yangu viungo vimerudishwa kwangu. 850 01:39:41,621 --> 01:39:44,249 Lakini nguvu yangu halisi ni Badshah. 851 01:39:45,640 --> 01:39:50,936 Na bila nguvu ya mtu, hata mwenye uwezo ni batili. 852 01:39:52,228 --> 01:39:58,515 Nataka Badshah. Kwa gharama yoyote. 853 01:39:59,841 --> 01:40:05,156 Ni ngumu kupata lakini haiwezekani kwangu. 854 01:40:06,093 --> 01:40:08,608 "Mvinyo tamu" 855 01:40:08,733 --> 01:40:12,186 "Mvinyo tamu" 856 01:40:12,491 --> 01:40:15,601 "Mvinyo tamu" 857 01:40:15,671 --> 01:40:19,343 "Mvinyo tamu" 858 01:40:44,911 --> 01:40:51,184 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 859 01:40:53,702 --> 01:41:00,388 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 860 01:41:01,606 --> 01:41:04,966 "Mikono yangu ina hamu, moyo wangu unatamani." 861 01:41:05,150 --> 01:41:10,084 "Usinisumbue hivi... njoo kwangu, ee mpenzi." 862 01:41:11,349 --> 01:41:17,917 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 863 01:41:20,178 --> 01:41:26,695 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 864 01:41:42,760 --> 01:41:46,051 "Nyingine ni baada ya pete zangu ..." 865 01:41:46,200 --> 01:41:49,862 "Baadhi ni baada ya swagger yangu." 866 01:41:53,320 --> 01:41:56,760 "Nyingine ni baada ya pete zangu ..." 867 01:41:56,840 --> 01:42:00,099 "Baadhi ni baada ya swagger yangu." 868 01:42:00,312 --> 01:42:07,600 "Nitaifichaje? Je, ninawezaje kuuzima moto wa ujana?" 869 01:42:07,874 --> 01:42:13,956 "Siwezi kuvumilia joto la tamaa?" 870 01:42:14,054 --> 01:42:16,571 "Mvinyo tamu" 871 01:42:16,612 --> 01:42:23,412 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 872 01:42:24,606 --> 01:42:28,326 "Mvinyo tamu" 873 01:42:28,367 --> 01:42:34,028 "Mvinyo tamu" 874 01:42:34,069 --> 01:42:35,957 "Mvinyo tamu" 875 01:42:53,205 --> 01:43:00,150 "Siku nzima nasubiri kurudi kwako, usiku kucha nalala peke yangu." 876 01:43:03,842 --> 01:43:10,745 "Siku nzima nasubiri kurudi kwako, usiku kucha nalala peke yangu." 877 01:43:10,854 --> 01:43:18,248 "Ninamwambia nani? Ninazungumza na nani kushiriki shida ya moyo wangu?" 878 01:43:18,343 --> 01:43:24,393 "Mpenzi wangu asiye na moyo hajui uchungu." 879 01:43:24,543 --> 01:43:27,102 "Mvinyo tamu" 880 01:43:27,143 --> 01:43:33,689 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 881 01:43:35,162 --> 01:43:38,575 "Mikono yangu ina hamu, moyo wangu unatamani." 882 01:43:38,616 --> 01:43:43,405 "Usinisumbue hivi... njoo kwangu, ee mpenzi." 883 01:43:44,836 --> 01:43:50,802 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 884 01:43:51,027 --> 01:43:53,603 "Mvinyo tamu" 885 01:43:53,644 --> 01:44:00,042 "Huangaza mwili wangu wa kupendeza." 886 01:44:08,400 --> 01:44:12,572 Abdul! Badshah iko wapi? Niambie! 887 01:44:13,160 --> 01:44:15,736 Hilo ni jambo nataka uniambie. 888 01:44:18,160 --> 01:44:21,854 - Na unaniuliza? - Sijui chochote kuhusu kudanganya! 889 01:44:23,567 --> 01:44:25,078 Amenisaliti. 890 01:44:26,800 --> 01:44:29,372 Pombe iligharimu maisha ya mjomba wangu... 891 01:44:30,712 --> 01:44:32,869 ...na ilinibidi nicheze hapa. 892 01:44:34,320 --> 01:44:38,593 Ninaishi kwa matumaini ya kutafuta Badshah siku moja ... 893 01:44:39,680 --> 01:44:41,332 Kwa hiyo naweza kumuua! 894 01:44:41,748 --> 01:44:44,935 Ili kulipiza kisasi kutoka kwa Badshah ndio lengo pekee la maisha yangu. 895 01:44:45,557 --> 01:44:49,553 Ili kukusaidia kufikia yako lengo litakuwa lengo langu. 896 01:44:51,838 --> 01:44:56,002 [INDISTINCT] 897 01:44:56,043 --> 01:44:59,883 Njoo hapa, Raju... Njoo, mwanangu. 898 01:45:03,960 --> 01:45:05,432 - Habari yako? - Niko sawa. 899 01:45:05,885 --> 01:45:07,653 Una njaa, sivyo? 900 01:45:08,600 --> 01:45:11,110 Angalia mama amekupa nini leo. 901 01:45:14,147 --> 01:45:16,157 Haya yote ni kwa ajili ya mwanangu tu! 902 01:45:18,146 --> 01:45:21,472 Sasa niambie unachopenda. 903 01:45:21,673 --> 01:45:24,972 - Siwezi kula chakula hiki. - Kwa nini sivyo? 904 01:45:25,303 --> 01:45:28,186 Ikiwa nitakula hivyo, chakula hiki nilicho nacho kitabaki bila kuliwa. 905 01:45:28,905 --> 01:45:31,887 Baba atakuwa na hasira na anaweza hata kunifokea. 906 01:45:33,818 --> 01:45:40,589 - Katika hali hiyo, unakula chakula hiki na nitamaliza tiffin hii. - Ndiyo. 907 01:45:40,787 --> 01:45:44,081 - Baba hatakukemea basi, sivyo? - Hapana, hatafanya! 908 01:45:44,212 --> 01:45:45,911 Nzuri sana. Keti chini. 909 01:45:56,880 --> 01:45:59,150 - Kwa nini usile? - Nitakula baadaye. 910 01:46:16,467 --> 01:46:18,905 Umependa chakula, Raju? 911 01:46:19,458 --> 01:46:23,777 Hii ni mara yangu ya kwanza kula kitu kizuri sana. chakula changu kikoje? 912 01:46:24,819 --> 01:46:31,940 Kama vile mwanangu anavyo ... Anapendeza. 913 01:46:34,530 --> 01:46:38,749 - Utatoka nami kesho? - Hakika. 914 01:46:39,601 --> 01:46:41,645 - Lakini sio kesho. - Kwa nini sivyo? 915 01:46:41,765 --> 01:46:44,395 Wavulana wazuri hawalazimishi darasa. 916 01:46:45,008 --> 01:46:48,561 Wavulana wazuri hawaasi mama zao pia. 917 01:46:48,821 --> 01:46:53,981 Tutakuwa na furaha nyingi. Na nitakununulia toys nyingi. 918 01:46:54,537 --> 01:46:55,541 Vipi kuhusu madarasa yangu? 919 01:46:59,635 --> 01:47:01,097 Niachie mimi hilo. 920 01:47:01,931 --> 01:47:04,700 Njoo Raju, chakula cha jioni kiko tayari. 921 01:47:05,321 --> 01:47:09,990 - Sitakula usiku wa leo, baba. - Kwa nini sivyo? 922 01:47:10,403 --> 01:47:11,635 Sina njaa. 923 01:47:14,390 --> 01:47:16,351 - Uko sawa? - Bila shaka. 924 01:47:16,435 --> 01:47:17,964 Ni kwamba sijisikii njaa. 925 01:47:18,286 --> 01:47:22,327 Unajua nini? Nitakwenda na mpe Sheru chakula changu leo. 926 01:47:23,654 --> 01:47:24,466 Sheru. 927 01:47:28,720 --> 01:47:31,725 Ndiyo! Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo! 928 01:47:34,520 --> 01:47:37,314 - Je, ni furaha? - Ndiyo! Ni! 929 01:47:46,360 --> 01:47:47,688 - Je! - Ndiyo. 930 01:47:48,350 --> 01:47:50,124 Inapendeza! 931 01:48:07,224 --> 01:48:10,439 Sitacheza... unadanganya! 932 01:48:12,049 --> 01:48:14,241 Hapana, hapana. Tutaanza tena. 933 01:48:18,139 --> 01:48:19,349 Tazama hii. 934 01:48:19,390 --> 01:48:20,664 Baba! 935 01:48:29,241 --> 01:48:32,665 Baba... niachie mkono! 936 01:48:32,884 --> 01:48:33,797 Raju! 937 01:48:35,087 --> 01:48:36,830 Baba! 938 01:48:54,938 --> 01:48:59,117 Mwanangu haitaji upendeleo kutoka kwa watu kama wewe. 939 01:49:00,388 --> 01:49:04,395 Yeye haitaji watu kama unamuonea huruma bibie! 940 01:49:05,256 --> 01:49:08,057 Sisi ni maskini. Lakini tunajiheshimu. 941 01:49:09,022 --> 01:49:15,909 Na tunaishi na kufa ndani ya rasilimali zetu. 942 01:49:17,360 --> 01:49:21,630 Usijaribu kutufanya tujinyooshe. 943 01:49:21,960 --> 01:49:23,510 Nimefanya kosa gani? 944 01:49:24,491 --> 01:49:26,364 Ninampenda tu. 945 01:49:27,124 --> 01:49:32,924 Na kwa nini anakupenda kidogo, kwa sababu ninampa mapenzi yangu? 946 01:49:33,320 --> 01:49:37,605 Kuna watoto katika shule hii wanaohitaji mapenzi ya matajiri! 947 01:49:38,034 --> 01:49:43,274 Haupaswi kupata moja hapa, nenda kwenye kituo cha watoto yatima ukaonyeshe mapenzi yako! 948 01:49:44,720 --> 01:49:49,415 Lakini tafadhali nifanyie upendeleo, sahau mwanangu! 949 01:50:00,881 --> 01:50:03,536 Nataka hizo toys baba... hujawahi kuninunulia chochote! 950 01:50:03,734 --> 01:50:08,214 - Nataka toys hizo! - Unataka vinyago, sivyo? 951 01:50:08,952 --> 01:50:13,246 Nitazipata kwa ajili yako. Acha kulia. 952 01:50:14,992 --> 01:50:19,164 Haijalishi nifanye nini na jinsi gani, Nitatimiza kila hitaji lako. 953 01:50:22,465 --> 01:50:26,019 Lakini sitakuruhusu kupokea zawadi kutoka kwa wageni! 954 01:50:26,424 --> 01:50:30,104 Siwezi kukaribisha kifo kwa rupia 25,000. 955 01:50:30,246 --> 01:50:33,050 Niko tayari kuchukua hatari, sawa. Lakini huku ni kujiua! 956 01:50:33,445 --> 01:50:36,135 Wewe ndiwe mshkaji nambari 1 tasnia ya filamu, Salim. 957 01:50:36,420 --> 01:50:39,521 Daima umekuwa daredevil; na leo unanikataa? 958 01:50:39,562 --> 01:50:41,166 - Hakuna mtu atafanya. - Lakini ... 959 01:50:41,191 --> 01:50:43,547 Kwa nini mtu yeyote asifanye hivyo? 960 01:50:45,106 --> 01:50:47,426 Ni muhtasari wa filamu yangu. 961 01:50:47,681 --> 01:50:49,761 Siwezi maelewano juu yake. 962 01:50:49,801 --> 01:50:51,001 Nahitaji mtu wa kuitekeleza. 963 01:50:51,026 --> 01:50:54,721 Salim amekataa bwana. Kwa hivyo ni nani? 964 01:50:54,746 --> 01:50:56,585 Naweza kuifanya! 965 01:50:58,307 --> 01:51:02,753 Nahitaji fursa moja tu. Ninaweza kufanya mchezo huu hatari. 966 01:51:03,331 --> 01:51:07,531 Niamini mimi, Nitafaulu katika mtihani huu bwana. 967 01:51:07,634 --> 01:51:10,120 - Lakini ... - Fursa moja tu, bwana. 968 01:51:10,161 --> 01:51:11,254 Nadhani umemruhusu afanye. 969 01:51:11,564 --> 01:51:12,624 - Sawa. - Bahati nzuri. 970 01:51:18,139 --> 01:51:19,370 Halo, chukua kofia hii. 971 01:51:28,289 --> 01:51:30,182 - Seti zote za kamera. - Weka. 972 01:51:35,941 --> 01:51:37,053 Tayari! 973 01:51:37,949 --> 01:51:39,492 Roll kamera. 974 01:51:41,693 --> 01:51:42,859 Kitendo. 975 01:52:05,830 --> 01:52:07,432 [TYRE SCREECH] 976 01:52:19,387 --> 01:52:20,878 Umefanya vizuri. Risasi nzuri. 977 01:52:35,635 --> 01:52:37,240 Kwanini ulifanya hivi baba? 978 01:52:38,400 --> 01:52:42,734 Unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho? Kitu kingeweza kutokea kwako! 979 01:52:43,474 --> 01:52:48,109 Basi nini kingetokea kwangu? sitaki chochote baba! 980 01:52:48,961 --> 01:52:52,187 Sitaki chochote! 981 01:52:52,868 --> 01:52:58,227 Ninachohitaji ni upendo wako ... Ninakuhitaji, baba! 982 01:52:58,680 --> 01:53:02,419 Nahitaji baba yangu! Katika maisha yako kuna furaha yangu, baba. 983 01:53:02,460 --> 01:53:03,409 Raju. 984 01:53:03,434 --> 01:53:06,592 - Hakuna jambo muhimu zaidi kwangu! Hakuna kitu! - Raju 985 01:53:08,386 --> 01:53:11,801 Baba! 986 01:53:12,165 --> 01:53:13,397 Raju. 987 01:53:25,250 --> 01:53:26,490 Badshah! 988 01:53:30,931 --> 01:53:36,957 Nilijua. Badshah pekee ndiye angeweza kufanya mambo kama haya ya kukaidi kifo. 989 01:53:51,394 --> 01:53:52,593 Mbona unaogopa sana? 990 01:53:57,272 --> 01:53:59,912 Chukua Raju ndani, Bajrangi. 991 01:54:06,265 --> 01:54:08,821 Umekuja hapa kwa ajili ya nini? Nenda mbali. 992 01:54:09,634 --> 01:54:13,543 Hiyo sio njia ya kuzungumza naye rafiki wa zamani, Badshah. 993 01:54:17,387 --> 01:54:21,588 Katika miaka saba, sio mara moja unakuja kunilaki gerezani. 994 01:54:24,440 --> 01:54:31,039 Naam ... bwana mmoja anaweza kumsahau mwingine. 995 01:54:33,407 --> 01:54:38,083 Lakini hakuna mhalifu anayemsahau mwingine. 996 01:54:41,366 --> 01:54:43,808 Nimeachiliwa kutoka jela baada ya miaka hii yote. 997 01:54:45,869 --> 01:54:47,685 Je, hufurahi kuniona? 998 01:54:48,184 --> 01:54:49,093 Angalia... 999 01:54:51,068 --> 01:54:53,610 Sitaki kusikia chochote kuhusu maisha yangu ya nyuma... 1000 01:54:55,086 --> 01:55:00,165 wala sina hamu na wewe. Kwa hivyo nenda tu. 1001 01:55:00,272 --> 01:55:06,048 Hakika, nitaondoka. Baada ya kunirudishia pesa zangu. 1002 01:55:06,200 --> 01:55:07,668 Pesa gani unazungumzia? 1003 01:55:10,200 --> 01:55:18,734 Mtu asiye na hatia sawa, sivyo! Vipi kuhusu kuchezea akili yako? 1004 01:55:19,694 --> 01:55:23,021 Ulikuwa na pesa wakati polisi walinikamata. 1005 01:55:23,046 --> 01:55:27,282 Hapana. Polisi walikuwa wametaifisha fedha na magendo. 1006 01:55:27,680 --> 01:55:30,070 - Sina chochote nami. - Hakuna? 1007 01:55:31,525 --> 01:55:36,164 Kwa hivyo umepata wapi hii nyumba, familia na watoto?! 1008 01:55:36,593 --> 01:55:38,779 Kutoka mahali ambapo polisi walinikamata? 1009 01:55:40,648 --> 01:55:47,574 Hapana ... tumekuwa nayo kila wakati sehemu sawa katika nyara. 1010 01:55:48,371 --> 01:55:51,851 Lakini umetusaliti kuendeleza maslahi yako binafsi! 1011 01:55:51,885 --> 01:55:59,805 Acha! Inatosha! Neno lingine kutoka kwako... 1012 01:56:00,644 --> 01:56:04,201 ... na utaona Badshah sasa nimesahau! 1013 01:56:04,924 --> 01:56:13,382 Unaweza kujisahau, Badshah. Lakini kuna Sultani. 1014 01:56:14,892 --> 01:56:18,642 Hajakusahau. Na hatawahi! 1015 01:56:19,555 --> 01:56:27,635 Kumbuka, Sultan ndiye baruti nahitaji kuwasha... 1016 01:56:28,489 --> 01:56:32,286 kulipua mdogo wako uwanja wa furaha na furaha! 1017 01:56:36,708 --> 01:56:41,439 Hujanipiga, Badshah. Umempiga Sultan! 1018 01:56:42,729 --> 01:56:45,402 Ama Sultan sasa atafanya unahesabu kwa hili... 1019 01:56:46,639 --> 01:56:49,600 ...au utakwenda kwake na mpe maelezo. 1020 01:56:49,641 --> 01:56:51,637 Ninakuachia uamuzi. 1021 01:56:56,519 --> 01:56:57,296 Nzuri. 1022 01:56:58,160 --> 01:57:02,853 Lazima sasa nijue nani Babu, mfua chuma, ndiye. 1023 01:57:06,438 --> 01:57:07,362 Shikilia! 1024 01:57:07,820 --> 01:57:12,598 Sultani! Niko hapa kukufanya uone sababu. 1025 01:57:13,324 --> 01:57:19,075 Wacha mbwa wako wasiwe wenye tamaa na wawindaji wa kugeuka. 1026 01:57:19,676 --> 01:57:26,442 Kadiri walivyo mbali nami, kwa muda mrefu wataishi. 1027 01:57:26,560 --> 01:57:29,431 Umekutana nami baada ya miaka hii yote. 1028 01:57:31,560 --> 01:57:35,002 Na unatema moto badala ya kuwa na furaha? 1029 01:57:36,444 --> 01:57:40,724 - Je, si uhusiano wetu ... - Uhusiano gani, Sultan? 1030 01:57:40,858 --> 01:57:43,578 Kwa mkate wa mkate, umenigeuza kuwa mnyama! 1031 01:57:43,640 --> 01:57:46,560 Umenifanya nijitume kila uhalifu wa kuvunja sheria! 1032 01:57:46,686 --> 01:57:48,949 Wala sina deni na wewe tena... 1033 01:57:49,295 --> 01:57:51,219 wala sina uhusiano wowote na wewe. 1034 01:57:51,565 --> 01:57:55,153 Ulikuwa yatima mwenye njaa... Nilikupa maisha mapya. 1035 01:57:56,045 --> 01:58:00,285 Lazima unitende kama baba yako. Kwa hivyo usicheze baba yangu sasa! 1036 01:58:00,419 --> 01:58:02,560 Mimi tayari ni baba, Sultan. 1037 01:58:06,764 --> 01:58:14,124 Sio lazima uniambie jinsi gani baba lazima ampende mwanawe! 1038 01:58:15,760 --> 01:58:22,492 Lakini ngoja nikuambie kitu... njia zetu ni tofauti. 1039 01:58:22,520 --> 01:58:27,656 Kuna njia nyingi za kuingia ulimwengu wa uhalifu, Badshah. 1040 01:58:28,844 --> 01:58:32,726 Lakini hakuna njia unaweza kutembea nje yake. 1041 01:58:35,082 --> 01:58:41,134 Umenifahamu tu, Sultan. Hunijui kweli. 1042 01:58:42,489 --> 01:58:45,195 Ninapochukua uamuzi, Sijali kuhusu matokeo. 1043 01:58:45,880 --> 01:58:49,832 Sasa kwa kuwa nimeamua, Nimekuja hapa kwa mara ya mwisho. 1044 01:58:50,771 --> 01:58:54,170 Sitakuja tena. Ninaondoka. 1045 01:58:55,600 --> 01:58:59,657 Una shida gani na kumbukumbu yako, mwanangu? 1046 01:59:01,204 --> 01:59:08,133 Njoo hapa, ikiwa nakutakia. Na unaondoka, ikiwa tu ninataka. 1047 01:59:09,788 --> 01:59:11,371 Nani atanizuia? 1048 01:59:11,840 --> 01:59:13,961 Angalia. 1049 01:59:54,750 --> 01:59:56,626 Laiti Badshah angali hai... 1050 01:59:56,897 --> 01:59:59,633 ...angewazika ninyi nyote mkiwa hai! 1051 02:00:00,972 --> 02:00:03,400 Huu ni mkono wa Babu, mfua chuma. 1052 02:00:03,691 --> 02:00:05,812 Ina nguvu zaidi kuliko Badshah aliwahi kumilikiwa! 1053 02:00:05,987 --> 02:00:09,288 Lakini imefungwa na ubinadamu! 1054 02:00:09,453 --> 02:00:11,963 Na hilo ni jambo ambalo huwezi kuelewa... na kamwe! 1055 02:00:13,023 --> 02:00:15,296 Onyesho hili la nguvu ni sio dalili tu... 1056 02:00:15,882 --> 02:00:18,001 ...ni onyo la mwisho kwako! 1057 02:00:20,131 --> 02:00:25,721 Hapana, Abdul! Usifanye kosa la kumuua Badshah. 1058 02:00:27,012 --> 02:00:31,286 Muda umefanya nadhifu na mtu mwenye nguvu zaidi wa Badshah. 1059 02:00:32,886 --> 02:00:35,801 Huu ulikuwa mtihani mdogo tu. 1060 02:00:37,240 --> 02:00:44,400 Huyo Badshah anaishi ni sana muhimu kwetu. Ninamhitaji. 1061 02:00:45,657 --> 02:00:52,540 Na nitamfanya arudi. Kwa gharama yoyote! 1062 02:00:56,699 --> 02:00:59,207 - Salamu, mjomba. - Salamu. 1063 02:01:01,924 --> 02:01:05,612 - Je, Babu, mfua chuma, anaishi hapa? - Bila shaka. Tafadhali ingia. 1064 02:01:06,620 --> 02:01:08,260 [NDEGE WANATAMAA] 1065 02:01:08,301 --> 02:01:10,663 Hayupo sasa hivi. Lakini lazima awe hapa wakati wowote. 1066 02:01:10,858 --> 02:01:13,786 Tafadhali keti chini. Nitakuletea maji. 1067 02:01:23,158 --> 02:01:24,012 Asante. 1068 02:01:24,148 --> 02:01:25,500 - Jina lako ni nani? - Raju. 1069 02:01:25,810 --> 02:01:28,505 - Na una umri gani? - Miaka minane. 1070 02:01:29,046 --> 02:01:31,968 Naona... unasoma darasa gani? 1071 02:01:32,183 --> 02:01:34,499 - Darasa la 4. - Naona. 1072 02:01:35,440 --> 02:01:40,091 - Jina la baba yako ni nani? - Babu, mfua chuma, ni baba yangu. 1073 02:01:41,312 --> 02:01:43,005 Je! una picha ya baba yako na wewe? 1074 02:01:43,264 --> 02:01:46,984 Bila shaka. Mimi huiweka kwenye kitabu changu kila wakati. 1075 02:01:47,026 --> 02:01:48,432 Kweli? Na hiyo ni ya nini? 1076 02:01:48,984 --> 02:01:51,024 Daima unahifadhi ya Mungu picha, sivyo? 1077 02:01:51,065 --> 02:01:52,438 - Hakika, ninafanya. - Kwa nini? 1078 02:01:53,672 --> 02:01:58,155 Kwa sababu... ninamwabudu Yeye. Nina imani Kwake. 1079 02:01:58,728 --> 02:02:01,448 - Ninampenda Yeye. - Kwa hivyo unayo jibu. 1080 02:02:01,722 --> 02:02:05,521 Ndio maana ninahifadhi yangu picha ya baba. Angalia... 1081 02:02:12,040 --> 02:02:14,187 Yeye ndiye baba bora zaidi ulimwenguni. 1082 02:02:14,280 --> 02:02:18,200 Lazima nifikirie tu kitu, na ananipatia. 1083 02:02:18,640 --> 02:02:19,858 Badshah. 1084 02:02:19,905 --> 02:02:21,705 Ananipenda sana. 1085 02:02:21,838 --> 02:02:25,169 Sisi ni maskini sana. Na hii ni eneo la watu masikini. 1086 02:02:25,622 --> 02:02:27,520 Kila mtoto mwingine huenda kwa shule za manispaa. 1087 02:02:27,648 --> 02:02:30,449 Lakini baba yangu ananituma shule bora mjini. 1088 02:02:30,505 --> 02:02:35,424 Baba yako anafanya kazi gani? 1089 02:02:35,935 --> 02:02:38,797 Je, huoni? Anamiliki semina hii. 1090 02:02:39,144 --> 02:02:42,159 Anaongea siku baada ya siku, ili nipate elimu nzuri. 1091 02:02:42,664 --> 02:02:45,175 Ana rafiki. Mtu anaitwa Inspekta Pradhan. 1092 02:02:45,617 --> 02:02:48,536 Baba yangu anataka nimfuate katika nyayo za mkaguzi. 1093 02:02:52,880 --> 02:02:53,836 Baba! 1094 02:03:05,639 --> 02:03:10,169 Huyu ni baba yangu, mjomba. Na wewe... Sijakuuliza jina lako. 1095 02:03:10,905 --> 02:03:13,239 - Inspekta Pradhan. - Inspekta Pradhan? 1096 02:03:14,872 --> 02:03:16,697 Nenda ndani, Raju. 1097 02:03:16,942 --> 02:03:18,645 - Mchukue pamoja nawe. - Njoo Sheru. 1098 02:03:20,949 --> 02:03:22,282 Huyo ni mtoto wa kupendwa. 1099 02:03:24,130 --> 02:03:28,690 Ana maadili ya hali ya juu na maadili ya mfano ... kutoka kwako. 1100 02:03:30,766 --> 02:03:32,245 Babu, mfua chuma... 1101 02:03:34,864 --> 02:03:39,049 Nimekuwa nikifuatilia jinai, kwa miaka saba sasa. 1102 02:03:40,727 --> 02:03:43,446 Na wakati nikingoja, walikuwepo fursa nyingi za matangazo. 1103 02:03:44,283 --> 02:03:45,534 Lakini niliwakataa wote. 1104 02:03:46,689 --> 02:03:51,869 Ndio maana mimi bado ni Inspekta tu. 1105 02:03:53,711 --> 02:04:00,966 Lakini ninahisi kama nimepata zaidi ya nilivyopoteza. 1106 02:04:07,070 --> 02:04:09,383 Tazama sanamu hii ya Bwana Buddha. 1107 02:04:12,512 --> 02:04:17,111 Aliitwa Siddharth. Usiku mmoja, alimwacha mkewe na mwanawe, Rahul ... 1108 02:04:18,045 --> 02:04:20,151 ...na kwenda msituni katika kutafuta kwake ukweli. 1109 02:04:22,122 --> 02:04:23,958 Alirudi mwanga mtu baada ya miaka mingi. 1110 02:04:24,720 --> 02:04:28,130 Na mkewe akaenda kwake na mtoto wao. 1111 02:04:29,200 --> 02:04:33,052 Alikuwa na hasira sana. Alitoa hasira yake kwa Bwana Buddha. 1112 02:04:34,140 --> 02:04:37,926 "Ulikuwa na haki gani ya kunyakua baba kutoka kwa mwanawe", aliuliza. 1113 02:04:38,920 --> 02:04:43,085 "Unawezaje kumuacha mkeo? Kwa nini udhalimu huu?", aliuliza. 1114 02:04:45,563 --> 02:04:51,189 Na Buddha akajibu, "Mumeo alikuwa mtu anayeitwa Siddharth". 1115 02:04:52,043 --> 02:04:55,549 "Baba wa mtoto huyu alikuwa mtu aitwaye Siddharth." 1116 02:04:56,801 --> 02:05:00,081 "Mtu aliyetoka nje juu yako alikuwa Siddharth." 1117 02:05:01,674 --> 02:05:06,659 "Lakini anayesimama hapa sasa yuko Buddha, sio Siddharth." 1118 02:05:08,553 --> 02:05:12,461 Bila roho, mwili sio kitu. 1119 02:05:14,785 --> 02:05:22,272 Mwanamume ambaye nimemwinda miaka ni mtu mwingine, Babu. 1120 02:05:23,963 --> 02:05:27,777 Na mwanaume ambaye nimekutana naye leo bado ni mtu mwingine. 1121 02:05:33,203 --> 02:05:34,481 Nisamehe. 1122 02:05:39,843 --> 02:05:43,834 Lazima niseme, hauishi kwa kukopa. 1123 02:05:46,842 --> 02:05:49,909 Hakika umetengeneza hatima yako. 1124 02:05:58,739 --> 02:05:59,968 Nilikosea. 1125 02:06:01,763 --> 02:06:06,025 Na ulichosema kilikuwa sawa, Sawant. 1126 02:06:07,798 --> 02:06:13,578 Zima faili hizo kwenye Badshah. Alikufa zamani sana. 1127 02:06:19,629 --> 02:06:20,582 Sheru. 1128 02:06:23,036 --> 02:06:23,960 Baba. 1129 02:06:31,250 --> 02:06:35,613 Watoto wote watapata zao wazazi waliohudhuria hafla hiyo. 1130 02:06:35,992 --> 02:06:37,095 Njoo, baba. 1131 02:06:38,200 --> 02:06:42,374 Sijahudhuria tamasha katika maisha yangu yote. Kwa hivyo nitafanya nini huko? 1132 02:06:43,624 --> 02:06:46,880 Nina kazi nyingi hata hivyo. Endelea... 1133 02:06:50,462 --> 02:06:55,751 Labda nisiwe na wewe kibinafsi. Lakini utakuwa na baraka zangu. 1134 02:07:00,462 --> 02:07:01,410 Raju. 1135 02:07:06,000 --> 02:07:08,451 Raju. Habari, Raju. 1136 02:07:09,052 --> 02:07:10,642 Kwa nini unakimbia? 1137 02:07:10,920 --> 02:07:16,320 Sasa tazama; Sina uhusiano na wewe, wala sitakuwa na hata mmoja. 1138 02:07:17,120 --> 02:07:19,520 Sina mtu ila baba yangu. 1139 02:07:19,854 --> 02:07:22,653 Hakuna jambo muhimu zaidi mimi kuliko furaha yake. 1140 02:07:22,840 --> 02:07:27,160 nakuomba! Tafadhali usijaribu kukutana nami tena. 1141 02:07:28,040 --> 02:07:29,074 Lakini... 1142 02:07:33,612 --> 02:07:37,411 Wanakungoja huko mkutano katika chumba cha Bodi, madam. 1143 02:07:46,240 --> 02:07:48,867 Nilipata tu kujua hilo Mahesh hayuko sawa. 1144 02:07:48,908 --> 02:07:51,132 Kwa hivyo leo nani ataimba kwenye tamasha la siku ya Mama? 1145 02:07:51,160 --> 02:07:53,817 Unamaanisha nini? Raju yetu pia inaimba vizuri zaidi. 1146 02:07:54,106 --> 02:07:57,123 Anawezaje kuimba? Hana mama. 1147 02:07:57,252 --> 02:07:58,430 Anajuaje mama ni nini? 1148 02:07:58,471 --> 02:08:00,505 Mama. Mama. Mama. 1149 02:08:05,395 --> 02:08:12,264 "Mama... Ewe mama..." 1150 02:08:12,618 --> 02:08:18,600 "Mama... Ewe mama..." 1151 02:08:19,787 --> 02:08:26,552 "Mama... Ewe mama..." 1152 02:08:27,042 --> 02:08:32,638 "Mama... Ewe mama..." 1153 02:08:34,168 --> 02:08:40,819 "Inanivutia, inanifanya nilie ..." 1154 02:08:41,390 --> 02:08:47,959 "Inanivutia, inanifanya nilie ..." 1155 02:08:48,573 --> 02:08:57,781 "Kila ninapofikiria juu yako ..." 1156 02:08:59,344 --> 02:09:06,269 "Inanivutia, inanifanya nilie ..." 1157 02:09:06,557 --> 02:09:13,254 "Inanivutia, inanifanya nilie ..." 1158 02:09:13,719 --> 02:09:23,672 "Kila ninapofikiria juu yako ..." 1159 02:09:53,848 --> 02:09:59,950 "Wale waliobarikiwa mapenzi ya mama..." 1160 02:10:00,532 --> 02:10:06,043 "Bahati ni wale ambao wana mama." 1161 02:10:11,304 --> 02:10:17,158 "Wale waliobarikiwa mapenzi ya mama..." 1162 02:10:18,508 --> 02:10:24,229 "Bahati ni wale ambao wana mama." 1163 02:10:25,711 --> 02:10:32,489 "Kuna mwili lakini hakuna uhai ..." 1164 02:10:32,910 --> 02:10:39,510 "Waulize wale ambao hawana mama." 1165 02:10:39,986 --> 02:10:46,763 "Anaimba nyimbo za nyimbo, inakufanya ulale..." 1166 02:10:47,255 --> 02:10:54,076 "Anaimba nyimbo za nyimbo, inakufanya ulale..." 1167 02:10:54,438 --> 02:11:04,517 "Kila ninapofikiria juu yako ..." 1168 02:11:44,920 --> 02:11:51,215 "Njoo kwangu, nikukumbatie." 1169 02:11:52,052 --> 02:11:58,443 "Nitafungua moyo wangu na kukuficha katika mapigo ya moyo wangu." 1170 02:12:02,828 --> 02:12:09,121 "Njoo kwangu, nikukumbatie." 1171 02:12:10,116 --> 02:12:15,965 "Nitafungua moyo wangu na kukuficha katika mapigo ya moyo wangu." 1172 02:12:17,253 --> 02:12:24,064 "Kama monsuni, macho yangu yamenitoka machozi." 1173 02:12:24,447 --> 02:12:31,232 "Kwa ajili yako, inatamani kila wakati." 1174 02:12:31,673 --> 02:12:38,377 "Inasumbua sana, moyo wangu unauma ..." 1175 02:12:38,774 --> 02:12:45,556 "Inasumbua sana, moyo wangu unauma ..." 1176 02:12:46,043 --> 02:12:55,949 "Kila ninapofikiria juu yako ..." 1177 02:13:28,407 --> 02:13:30,258 Mama. Mama. 1178 02:13:31,369 --> 02:13:36,850 Katika hali kama hizo, wagonjwa ni kukabiliwa na kuvunjika kwa mwili. 1179 02:13:36,955 --> 02:13:39,026 Wanaanguka chini ya unyogovu wao. 1180 02:13:39,051 --> 02:13:41,771 Kwa sindano niliyomchoma, atapata fahamu hivi karibuni. 1181 02:13:42,093 --> 02:13:44,648 - Tukutane Bwana Oberoi. Kwaheri. - Asante, Daktari. Asante. 1182 02:13:46,514 --> 02:13:48,271 Niliambiwa umeimba wimbo mzuri sana. 1183 02:13:50,034 --> 02:13:53,956 - Na ni nani aliyekufundisha wimbo huo? - Baba yangu alifanya, mjomba. 1184 02:13:53,996 --> 02:13:54,609 naona. 1185 02:13:54,688 --> 02:13:57,170 - Yeye ndiye baba bora zaidi ulimwenguni! - Kweli. 1186 02:13:57,424 --> 02:14:01,862 Sisi ni maskini, lakini yeye hajawahi wacha nikose chochote maishani. 1187 02:14:02,265 --> 02:14:07,744 Baba yako ni mtu mzuri, Raju. Si utanitambulisha kwake? 1188 02:14:08,056 --> 02:14:10,850 - Hakika. - Sawa, mpendwa. Njoo. 1189 02:14:11,592 --> 02:14:14,512 - Karibu ... karibu! - Asante. 1190 02:14:16,769 --> 02:14:20,809 - Tafadhali kaa chini. Nitaenda kumwita baba yangu. - Sawa. 1191 02:14:26,770 --> 02:14:30,723 [MAWINGU YA NGURUMO] 1192 02:14:34,663 --> 02:14:35,565 Raju. 1193 02:14:37,592 --> 02:14:41,088 - Hii ni picha ya nani, Raju?! - Ni baba yangu. 1194 02:14:41,480 --> 02:14:43,920 - Na hii? - Ni mimi. 1195 02:14:48,720 --> 02:14:53,261 Kuna nini mjomba? Je, kuna kitu kimeingia machoni pako? 1196 02:14:55,632 --> 02:14:57,352 Mtu hawezi kuficha furaha, mwanangu! 1197 02:15:03,528 --> 02:15:08,306 Nimepata hazina ya maisha yangu katika kibanda cha maskini! 1198 02:15:11,949 --> 02:15:13,349 Nitampigia baba yangu. 1199 02:15:19,384 --> 02:15:22,039 - Yuko wapi? - Alikuwa hapa. 1200 02:15:27,418 --> 02:15:30,178 - Hakuna mtu hapa. - Nashangaa amekwenda wapi. 1201 02:15:31,184 --> 02:15:35,689 Hii ni nini? Isome. 1202 02:15:37,687 --> 02:15:42,847 "Babu, mfua chuma, tukutane mahali pangu mara moja. Bwana Oberoi." 1203 02:15:43,960 --> 02:15:46,406 [MAWINGU YA NGURUMO] 1204 02:15:53,792 --> 02:15:56,133 Uliniuliza nije hapa. 1205 02:15:56,971 --> 02:15:58,203 Karibu, Babu. 1206 02:16:01,438 --> 02:16:02,816 Dhoruba ya nje sio kitu ... 1207 02:16:04,099 --> 02:16:07,906 ... nikilinganisha na yule anayenisumbua moyoni. 1208 02:16:08,205 --> 02:16:11,233 Ninawezaje kusaidia? 1209 02:16:11,430 --> 02:16:14,535 Wewe pekee ndiye inaweza kuzuia dhoruba hii. 1210 02:16:14,797 --> 02:16:20,360 Mimi ni mfua chuma bwana... Ninaelewa mambo yaliyosemwa wazi. 1211 02:16:20,971 --> 02:16:25,045 Ilitokea miaka saba iliyopita. Katika ajali ya treni... 1212 02:16:28,364 --> 02:16:30,323 tulitenganishwa na mtoto wetu. 1213 02:16:33,981 --> 02:16:35,117 Nifuate. 1214 02:16:48,034 --> 02:16:56,879 Hiki ndicho chumba ambamo chetu mwana alifungua macho kwanza. 1215 02:16:59,680 --> 02:17:05,891 Tumehifadhi kila kitu hicho ilikuwa ya mtoto wetu mdogo asiye na hatia. 1216 02:17:09,330 --> 02:17:10,325 Ni tu... 1217 02:17:11,367 --> 02:17:15,382 ...ni mke wangu tu Mamta ambaye anaamini kuwa mtoto wetu yuko hai. 1218 02:17:17,079 --> 02:17:21,198 Na kwa hivyo anasherehekea siku yake ya kuzaliwa kila mwaka. 1219 02:17:22,760 --> 02:17:27,560 Yeye hata huweka kwa uangalifu mbali na zawadi na kumbukumbu zake. 1220 02:17:28,288 --> 02:17:30,863 Kwa nini unaniambia haya yote? 1221 02:17:31,798 --> 02:17:37,438 Kwa sababu mimi ni baba yake ... Mamta ni mama yake. 1222 02:17:40,718 --> 02:17:43,461 Hutaki kujua mtoto ni nani? 1223 02:17:46,901 --> 02:17:47,741 Huyo ni mtoto wangu! 1224 02:18:05,702 --> 02:18:09,582 - Umempataje mwanangu? - Ni mwana yupi unayemzungumzia? 1225 02:18:09,623 --> 02:18:12,304 Usijifanye, Babu! Raju ni mwanangu! 1226 02:18:12,993 --> 02:18:15,552 sijifanyi mimi sijui bwana! 1227 02:18:15,982 --> 02:18:19,582 Unajaribu kunipokonya mwanangu! 1228 02:18:20,488 --> 02:18:23,584 Raju ni mwanangu! Mwanangu! 1229 02:18:23,903 --> 02:18:27,863 Nimeona picha ya Raju nyumbani kwako, Babu. 1230 02:18:28,372 --> 02:18:29,873 Na hii haiwezi kuwa tukio la pamoja. 1231 02:18:32,401 --> 02:18:36,616 Mamta hawezi kuacha kumwaga upendo wake juu yake. 1232 02:18:37,137 --> 02:18:38,554 Hiyo sio matukio ya pamoja! 1233 02:18:41,240 --> 02:18:45,358 Kile ambacho hapo awali kilikuwa tumbuizo Mamta alimuimbia mtoto... 1234 02:18:47,032 --> 02:18:52,904 ... leo ni wimbo kwenye midomo ya Raju! Hili sio tukio la pamoja pia! 1235 02:18:56,056 --> 02:19:00,117 Raju wako ndiye mkuu wetu aliyepotea. 1236 02:19:02,459 --> 02:19:08,117 Wakati Mamta anapata kujua mtoto wake yuko hai... 1237 02:19:10,012 --> 02:19:12,008 atapata maisha mapya. 1238 02:19:13,709 --> 02:19:16,879 Kwa kuanzia, hakuna anayeweza kunitenganisha na mwanangu. 1239 02:19:19,214 --> 02:19:22,257 Hiyo ni kwa sababu siwezi kuishi muda bila yeye. 1240 02:19:24,069 --> 02:19:27,958 Yeye ni maisha yangu. Maisha yangu kabisa. 1241 02:19:29,284 --> 02:19:30,882 Na yeye ni damu yangu! 1242 02:19:32,267 --> 02:19:36,310 Damu? Unazungumzia damu gani? 1243 02:19:37,398 --> 02:19:41,606 Mwanao lazima awe amepima 5 kilo, alipokuwa na umri wa mwaka mmoja. 1244 02:19:42,527 --> 02:19:46,541 Mwanangu ana uzito wa kilo 30. 1245 02:19:47,815 --> 02:19:50,770 Ni jasho langu linalotiririka kwenye mishipa yake. 1246 02:19:51,986 --> 02:19:57,693 Amekua kwa sababu tu Nimemruzuku. 1247 02:19:58,539 --> 02:20:01,166 Nitaona anayemtenga mwanangu na mimi! 1248 02:20:01,583 --> 02:20:04,264 Yote yameisha. Siwezi kukufanya uone sababu tena. 1249 02:20:05,149 --> 02:20:07,216 Endelea! Chukua mali yote unayotaka! 1250 02:20:08,228 --> 02:20:10,229 Jinunulie kiwanda! 1251 02:20:10,780 --> 02:20:14,829 Hapa kuna cheki tupu. Jaza jumla ambayo ... 1252 02:20:16,319 --> 02:20:22,248 weka mbali umaskini kutoka kwako familia kwa angalau vizazi 7! 1253 02:20:26,911 --> 02:20:32,055 Lakini tafadhali nirudishe mwanangu kwangu! 1254 02:20:34,140 --> 02:20:36,006 Tafadhali nirudishie mwanangu! 1255 02:20:46,240 --> 02:20:48,241 Wewe ni baba. Na unajaribu "kununua" mwana. 1256 02:20:50,821 --> 02:20:55,021 Sawa, ninachukua utajiri huu wote. Na sasa... 1257 02:20:56,077 --> 02:20:58,014 nitakulipa kwa mali yako. 1258 02:20:59,516 --> 02:21:02,071 nitakuwa mtumwa wako kwa maisha yangu yote. 1259 02:21:04,087 --> 02:21:07,318 Kwa malipo, tafadhali nipe mtoto huyo. 1260 02:21:07,433 --> 02:21:09,050 [MAWINGU YA NGURUMO] 1261 02:21:09,139 --> 02:21:15,463 Kusahau mtoto, nipe utoto ulio katika chumba chako. 1262 02:21:16,544 --> 02:21:20,254 Huo ndio utoto wako mke ana hisia. 1263 02:21:22,829 --> 02:21:26,063 Je, utaweza kunipa? Je! 1264 02:21:31,344 --> 02:21:34,305 BABU: Umempata mtoto tu... wewe si baba yake, Babu. 1265 02:21:34,690 --> 02:21:38,177 Je, utawanyakua wazazi wake haki na kuharibu mustakabali wa mtoto? 1266 02:21:38,723 --> 02:21:40,708 Raju ni nyama na damu yake. 1267 02:21:41,115 --> 02:21:42,059 Hapana. 1268 02:21:44,659 --> 02:21:49,379 - Umenileta wapi? - Hii ndio marudio yako. 1269 02:21:51,303 --> 02:21:52,192 Hiyo ina maana gani? 1270 02:21:53,391 --> 02:21:56,871 Siwezi hata kumgusa Badshah kwa sababu Sultan anamtaka akiwa hai. 1271 02:21:58,193 --> 02:22:00,481 Lakini lazima ulipize kisasi unyonge wako. 1272 02:22:01,467 --> 02:22:02,785 Na uko huru kuifanya. 1273 02:22:07,907 --> 02:22:09,257 Hiyo ni nyumba ya Badshah. 1274 02:22:30,885 --> 02:22:31,971 Jina langu ni Mamta. 1275 02:22:34,935 --> 02:22:42,193 Mwanamke ambaye hakuwa na mtoto hata baada ya miaka mingi ya ndoa. 1276 02:22:44,643 --> 02:22:50,117 Niliomba sana na Mungu akanipa mtoto wa kiume. 1277 02:22:52,848 --> 02:22:57,550 Naye akainyakua hiyo mtoto mbali nami pia. 1278 02:23:01,718 --> 02:23:06,014 Nimemwomba Mungu kwa miaka saba ndefu! 1279 02:23:07,830 --> 02:23:09,363 Lakini daima alikuwa kimya. 1280 02:23:11,457 --> 02:23:14,851 Kwa miaka saba ndefu, nilimkosa mwanangu ... 1281 02:23:16,705 --> 02:23:18,726 Nilimlilia... 1282 02:23:20,740 --> 02:23:25,047 ...lakini Mungu hakunirudishia mtoto wangu! 1283 02:23:26,410 --> 02:23:30,820 Una maana zaidi ya Mungu kwangu... 1284 02:23:32,268 --> 02:23:37,363 ... kwa sababu umetoa mwanangu maisha mapya. 1285 02:23:39,180 --> 02:23:40,892 Umetengeneza hatima yake. 1286 02:23:42,540 --> 02:23:46,759 Ulimuelimisha, ilimjengea maadili mema... 1287 02:23:47,089 --> 02:23:49,157 ...na kumfanya mwanadamu mwema kutoka kwake. 1288 02:23:49,605 --> 02:23:53,468 Mungu hakuweza kunipa neema. 1289 02:23:55,108 --> 02:24:01,856 Lakini unaweza kutoa leo ni mbali na mimi kama sadaka. 1290 02:24:04,280 --> 02:24:11,025 nakuomba... 1291 02:24:13,211 --> 02:24:22,034 ...naomba unirudishie mtoto wangu! Tafadhali nipe Raju. 1292 02:24:26,537 --> 02:24:28,315 Unapaswa kuwa na moyo wa jiwe ... 1293 02:24:29,368 --> 02:24:32,873 ...hakuna binadamu atakayewahi kuwa nayo imani kwa wanadamu tena. 1294 02:24:37,344 --> 02:24:41,585 Vunja ukimya... nipe mwanangu. 1295 02:24:42,477 --> 02:24:47,840 Tafadhali usinikatae. Tafadhali usinikatae. Mwanangu. 1296 02:24:49,022 --> 02:24:51,106 [AKILIA] 1297 02:24:51,147 --> 02:24:52,198 Twende, Mamta. 1298 02:24:54,105 --> 02:24:57,345 Machozi yako yanaweza hata kumsukuma Mungu... 1299 02:24:57,370 --> 02:24:59,413 ...lakini sio mtu huyu. 1300 02:25:00,196 --> 02:25:02,624 Ukimya wake unazungumza kwa ajili yake. 1301 02:25:03,498 --> 02:25:07,082 Tusikabiliane na fedheha tena. Twende zetu. 1302 02:25:08,982 --> 02:25:10,004 Hapana! 1303 02:25:23,934 --> 02:25:27,302 Habari, kituo cha polisi. Hapa ni kwa Aditya Oberoi. 1304 02:25:32,029 --> 02:25:32,966 Badshah. 1305 02:25:34,920 --> 02:25:37,083 Sina haki ya kusamehewa na wewe. 1306 02:25:38,467 --> 02:25:40,360 Wala sistahili upendo wako. 1307 02:25:42,803 --> 02:25:48,911 Mimi ni msichana mwenye bahati mbaya ambaye ameharibu maisha yake mwenyewe. 1308 02:25:50,679 --> 02:25:55,221 Mimi ndiye msichana aliyelaaniwa ambaye alikuwa furaha miguuni mwake... 1309 02:25:55,948 --> 02:25:58,378 bali ni nani aliyeiharibu kwa tuhuma. 1310 02:26:00,014 --> 02:26:05,094 Na leo nilikuwa hapa, kukuua kwa mikono yangu mwenyewe! 1311 02:26:06,503 --> 02:26:07,821 Lakini nimegundua... 1312 02:26:09,371 --> 02:26:11,734 ...wewe ni binadamu mkuu. 1313 02:26:16,444 --> 02:26:22,222 Mimi... nimevunjika moyo, Badshah... Nimezama gizani. 1314 02:26:25,238 --> 02:26:31,209 Nahitaji msaada wako; nakuhitaji. 1315 02:26:31,720 --> 02:26:33,207 Nahitaji upendo wako. 1316 02:26:34,157 --> 02:26:36,875 Nisamehe, Badshah. 1317 02:26:38,083 --> 02:26:41,996 Ninachukua ahadi leo. 1318 02:26:43,075 --> 02:26:50,954 Nitaishi kwa ajili yako tu. Nitakuwa wako tu. 1319 02:27:06,451 --> 02:27:07,633 Babu, mfua chuma. 1320 02:27:11,790 --> 02:27:17,394 Babu mfua chuma ametoa mfano katika ubinadamu na wema. 1321 02:27:18,040 --> 02:27:20,968 Kulingana na ushuhuda ya Inspekta Pradhan... 1322 02:27:21,025 --> 02:27:24,238 ...mahakama yafikia hitimisho kwamba wazazi wa kweli wa Raju... 1323 02:27:24,263 --> 02:27:26,183 ...ni Bwana Na Bibi Oberoi. 1324 02:27:26,380 --> 02:27:31,446 Babu mfua chuma anaelekezwa kwa mkono juu ya mtoto kwa wazazi wake halisi. 1325 02:27:38,041 --> 02:27:39,380 Mahakama imeahirishwa. 1326 02:28:00,200 --> 02:28:02,844 - Twende, Raju ... - Hapana. 1327 02:28:02,924 --> 02:28:05,940 sitamuacha baba yangu. Siendi popote! 1328 02:28:06,297 --> 02:28:10,986 Hapana! Baba! 1329 02:28:11,011 --> 02:28:12,431 - Raju. - Raju. 1330 02:28:13,164 --> 02:28:15,895 - Baba! - Raju. 1331 02:28:15,937 --> 02:28:20,696 Hapana... niache! 1332 02:28:20,776 --> 02:28:24,896 Sitamuacha baba yangu! Acha niende kwake! 1333 02:28:25,054 --> 02:28:28,214 Hapana... niache! 1334 02:28:28,370 --> 02:28:29,810 Acha niende kwake! 1335 02:28:29,850 --> 02:28:32,200 Hapana... niache! Sitamuacha baba yangu! 1336 02:28:32,240 --> 02:28:33,332 Raju! 1337 02:28:34,600 --> 02:28:35,583 Raju. 1338 02:28:37,755 --> 02:28:38,800 Raju. 1339 02:28:48,800 --> 02:28:52,491 Badshah anashiriki zamani sana uhusiano na kipande hiki cha mkate. 1340 02:28:54,214 --> 02:28:59,199 Ilikuwa na kipande hiki cha mkate kwamba nilimgeuza kuwa mnyama. 1341 02:29:01,761 --> 02:29:07,125 Aliishi mbali nami. Alikuwa mbwa wangu mwaminifu. 1342 02:29:07,926 --> 02:29:11,425 Na sasa ananiasi, wakati anageuka kuwa mwanadamu tena? 1343 02:29:11,790 --> 02:29:19,102 Hapana! Sitaki binadamu! Nataka mnyama wangu tena! 1344 02:29:21,981 --> 02:29:24,047 Nataka Badshah! 1345 02:29:26,172 --> 02:29:28,271 Nataka Badshah yangu tu! 1346 02:29:29,094 --> 02:29:35,070 Angalia chombo hiki cha moto! Huku taa zake zikiwaka... 1347 02:29:35,467 --> 02:29:38,671 Je! Unajua kipi kilicho bora zaidi? Ndege ya jumbo. 1348 02:29:40,290 --> 02:29:41,628 Nataka kwenda kwa baba yangu. 1349 02:29:44,060 --> 02:29:47,110 Kula chochote unachotaka. Je! unataka kitu kingine? 1350 02:29:47,161 --> 02:29:50,661 - Nataka kwenda kwa baba. - Kuwa na pipi, mwanangu. 1351 02:29:57,628 --> 02:30:01,945 Mama! Siwezi kuishi bila baba! 1352 02:30:02,567 --> 02:30:06,494 Tafadhali nipeleke kwake, Mama! Siwezi kuishi bila yeye. 1353 02:30:06,898 --> 02:30:07,680 Mama. 1354 02:30:07,721 --> 02:30:09,052 [AKILIA] 1355 02:30:15,188 --> 02:30:20,428 Mama, Aditya... Ninataka kukuuliza kitu. 1356 02:30:24,054 --> 02:30:31,360 Sasa nimepata mwanangu, Nimegundua... 1357 02:30:32,722 --> 02:30:35,179 ...kwamba labda nimempoteza milele. 1358 02:30:36,589 --> 02:30:42,459 Kuwaona watoto wao wakiwa na furaha ni hamu moja ambayo wazazi wote wanayo. 1359 02:30:43,538 --> 02:30:45,875 Lakini nimefanya mwanangu acha furaha yake... 1360 02:30:46,619 --> 02:30:49,591 ...kwa ubinafsi wangu! 1361 02:30:51,339 --> 02:30:57,317 Lakini sitawahi kuwa mtu wa ubinafsi mwanamke, kwa sababu mimi ni mama. 1362 02:30:58,819 --> 02:31:02,856 Ninawezaje kupora furaha ya mwanangu kwa sababu tu nataka arudi? 1363 02:31:04,367 --> 02:31:09,405 Hapana...nitaridhika kumuona mwanangu kuishi kwa furaha popote anapochagua. 1364 02:31:10,136 --> 02:31:14,832 Anaweza kuishi na mtu yeyote anayemchagua. Katika furaha yake iko furaha yangu. 1365 02:31:17,224 --> 02:31:19,847 Natamani kurudisha furaha ya Raju kwake. 1366 02:31:21,505 --> 02:31:26,404 Natumai utaniunga mkono. 1367 02:31:27,118 --> 02:31:28,845 - Ndiyo. - Mama. 1368 02:31:31,205 --> 02:31:35,729 Sitaki kushindwa, hata ninaposhinda. 1369 02:31:37,014 --> 02:31:41,136 Na angeshinda, hata baada ya kushindwa. 1370 02:31:55,600 --> 02:32:00,131 - Watu hawa ni akina nani? - Wewe ni nani? Unataka nini? 1371 02:32:00,172 --> 02:32:02,922 - Hapana! Raju! - Raju! 1372 02:32:04,154 --> 02:32:06,003 Wewe ni nani? Unampeleka wapi mtoto? 1373 02:32:06,932 --> 02:32:10,431 Mpe Babu mkate huu... ataeleza. 1374 02:32:13,400 --> 02:32:19,145 Babu! Wamemchukua mwanangu! Mwokoe. 1375 02:32:19,186 --> 02:32:22,786 Mara moja tulimpeleka Raju nyumbani, tuligundua kuwa hawezi kuishi bila wewe. 1376 02:32:22,926 --> 02:32:24,785 Kwa hivyo tulikuwa njiani hapa ... 1377 02:32:24,810 --> 02:32:27,269 ...wakati baadhi ya majambazi akamchukua kwa nguvu. 1378 02:32:27,294 --> 02:32:29,262 - Walikuwa akina nani? - Sijui. 1379 02:32:29,484 --> 02:32:33,099 Lakini walipeleka mkate huu kwako na ulisema utajua. 1380 02:32:36,418 --> 02:32:38,749 Sultani!! 1381 02:32:41,120 --> 02:32:42,383 Mwondoe! 1382 02:32:43,035 --> 02:32:46,866 Maisha ya Badshah yamo ndani ya mtoto huyu. 1383 02:32:48,224 --> 02:32:50,098 Kwa malipo ya maisha ya mtoto ... 1384 02:32:50,671 --> 02:32:53,696 ...nitamfanya Badshah kuwa mtumwa wangu tena. 1385 02:32:54,992 --> 02:33:00,724 Badshah alikuwa, ni, na nitabaki kuwa mtumwa wangu daima! 1386 02:33:02,182 --> 02:33:03,436 Badshah! 1387 02:33:16,662 --> 02:33:17,688 Usifanye. 1388 02:33:18,043 --> 02:33:22,402 Nilikuwa nimekuambia usifanye haribu maisha yangu, Sultan! 1389 02:33:22,900 --> 02:33:25,144 Nitakuwa na maisha yako leo! 1390 02:33:25,498 --> 02:33:28,985 Badshah, mwanangu! Mimi ni kama baba yako! 1391 02:33:29,691 --> 02:33:37,592 Kwa ajili ya uhusiano siwezi kusahau kamwe! 1392 02:33:38,635 --> 02:33:40,063 Ulikuwa umeniacha! 1393 02:33:40,832 --> 02:33:45,287 Sikuwa na njia nyingine nirudishe kwangu. 1394 02:33:46,826 --> 02:33:49,267 Nina hamu na wewe, mwanangu! 1395 02:33:50,079 --> 02:33:51,907 Lakini unampenda kijana huyo. 1396 02:33:53,328 --> 02:33:57,142 Kwa hiyo mchukue na uende mahali fulani mbali. Endelea, mwanangu. 1397 02:33:59,029 --> 02:34:00,016 Baba! 1398 02:34:00,893 --> 02:34:03,008 Baba! 1399 02:34:03,481 --> 02:34:04,340 Raju? 1400 02:34:06,015 --> 02:34:07,755 Baba! 1401 02:34:09,039 --> 02:34:10,099 Raju. 1402 02:34:10,216 --> 02:34:11,941 Baba! 1403 02:34:12,290 --> 02:34:15,117 Niache. Baba! 1404 02:34:17,927 --> 02:34:20,065 Baba! 1405 02:34:20,120 --> 02:34:23,540 - Niache. Baba! - Raju. 1406 02:34:23,565 --> 02:34:24,742 Sultani. 1407 02:34:24,840 --> 02:34:29,328 Umeniasi kwa sababu ya mtoto huyu wa damu! 1408 02:34:30,110 --> 02:34:31,996 Utaadhibiwa, Badshah! 1409 02:34:33,367 --> 02:34:34,959 Baba! 1410 02:34:35,924 --> 02:34:40,045 nitakuadhibu katika njia ya kutisha zaidi mgongo! 1411 02:34:43,295 --> 02:34:48,877 Hawa ndio mbwa wauaji hao utamfurahia mvulana wako asiye na hatia ... 1412 02:34:49,480 --> 02:34:51,208 ...na utaweza usifanye chochote juu yake! 1413 02:34:51,248 --> 02:34:52,148 Sultani. 1414 02:34:52,188 --> 02:34:55,556 Kila msaliti na msaliti anaadhibiwa kwa kifo! 1415 02:34:55,730 --> 02:34:59,855 Na kifo cha mtoto huyu ataua binadamu ndani yako! 1416 02:35:00,515 --> 02:35:02,250 Itakuua! 1417 02:35:02,291 --> 02:35:03,291 Hapana, Sultani! 1418 02:35:03,453 --> 02:35:09,603 Baba! Msaada! 1419 02:35:09,642 --> 02:35:13,518 - Baba! - Raju! 1420 02:35:15,480 --> 02:35:17,452 Baba! [BARKS] 1421 02:35:17,548 --> 02:35:23,432 - Hapana, Sultani! Huwezi kufanya hii! Mwache aende zake! - Baba! 1422 02:35:24,736 --> 02:35:27,123 - Baba! - Acha mwanangu peke yake! 1423 02:35:27,569 --> 02:35:30,449 Baba! Msaada! 1424 02:35:30,490 --> 02:35:33,976 - Raju! - Baba! 1425 02:35:34,320 --> 02:35:39,318 - Mwache aende! Raju! - Baba! Msaada, baba! 1426 02:35:39,560 --> 02:35:45,707 - Mwache aende, tafadhali! - Msaada, baba! 1427 02:35:46,020 --> 02:35:49,470 - Baba! - Raju! 1428 02:35:49,990 --> 02:35:52,023 - Ewe Mola wangu Mlezi! - Baba. 1429 02:35:52,063 --> 02:35:55,320 Baba! 1430 02:35:55,535 --> 02:35:57,715 [BARKS] 1431 02:35:59,098 --> 02:36:01,793 [BARKS] 1432 02:36:01,855 --> 02:36:06,576 Baba! [BARKS] 1433 02:36:09,136 --> 02:36:13,833 Baba! 1434 02:36:19,359 --> 02:36:23,037 Baba! 1435 02:36:27,978 --> 02:36:29,987 Baba! 1436 02:36:31,940 --> 02:36:33,206 Muue! 1437 02:36:33,797 --> 02:36:35,157 Sultani. 1438 02:36:58,100 --> 02:37:00,067 Tafadhali linda baba yangu, Mungu. 1439 02:37:35,400 --> 02:37:37,961 - Raju! - Baba! 1440 02:37:50,644 --> 02:37:54,161 Abdul! 1441 02:38:01,126 --> 02:38:04,033 Abdul! 1442 02:38:22,833 --> 02:38:25,025 Baba! 1443 02:39:12,520 --> 02:39:13,372 Baba! 1444 02:39:25,659 --> 02:39:26,482 Baba! 1445 02:39:30,460 --> 02:39:31,484 [BARKS] 1446 02:39:46,638 --> 02:39:47,718 Baba! 1447 02:40:23,600 --> 02:40:28,600 [SIREN WAILING] 1448 02:40:34,652 --> 02:40:35,938 Nenda huko, Sawant. 1449 02:40:37,776 --> 02:40:42,918 Raju! Ee Mungu wangu! Umepatwa na nini mwanangu?! 1450 02:40:42,943 --> 02:40:43,825 Ee Mungu wangu! 1451 02:40:44,143 --> 02:40:47,379 Unavuja damu! Uko sawa? 1452 02:40:51,880 --> 02:40:54,961 Unaenda wapi baba? 1453 02:40:55,989 --> 02:40:57,490 Tafadhali usiniache. 1454 02:40:59,423 --> 02:41:04,934 Sitaki mtu mwingine ila wewe. Siwezi kuishi bila wewe! 1455 02:41:05,360 --> 02:41:07,409 Sitakuacha uende! 1456 02:41:12,400 --> 02:41:15,918 Utabaki na wazazi wako. Na hilo ni agizo! 1457 02:41:16,264 --> 02:41:18,528 Je, unaelewa? Je! unanisikia? 1458 02:41:18,895 --> 02:41:19,627 Endelea! 1459 02:41:20,954 --> 02:41:24,397 Nitatii kila amri yako, baba. 1460 02:41:25,203 --> 02:41:29,215 Najua huwezi kutumia muda bila mimi. 1461 02:41:30,385 --> 02:41:35,791 Lakini kama unataka mimi kuishi na wazazi wangu... ni sawa. 1462 02:41:36,931 --> 02:41:41,555 Ninaweza kufanya chochote kwa ajili yako furaha, baba. 1463 02:41:42,291 --> 02:41:47,038 Na unachofanya ni kwa ajili yangu siku zijazo na ustawi, sivyo? 1464 02:41:48,230 --> 02:41:50,650 Siwezi kuishi bila wewe baba. 1465 02:41:51,236 --> 02:41:55,618 Lakini nitajaribu kufanya hivyo, ili tu kukutii. 1466 02:41:57,068 --> 02:41:58,424 naondoka baba... 1467 02:42:15,511 --> 02:42:20,706 "Vifungo vya moyo havivunji." 1468 02:42:21,129 --> 02:42:26,219 "Sio dhaifu kama pumzi ya uhai." 1469 02:42:29,591 --> 02:42:34,998 "Utaniachaje na kwenda?" 1470 02:42:35,185 --> 02:42:45,901 "Kuvunja vifungo vya watoto wengi kwa muda mfupi." 1471 02:42:46,035 --> 02:42:57,050 "Mtu hawezi kuondoka zake kama hii." 1472 02:42:57,288 --> 02:43:08,270 "Ni baada ya kukuona, Ninaweza kupata amani ya moyo wangu." 1473 02:43:08,789 --> 02:43:09,758 Raju. 1474 02:43:10,367 --> 02:43:12,364 - Raju! - Baba! 1475 02:43:13,004 --> 02:43:16,709 - Raju! - Baba! 1476 02:43:17,327 --> 02:43:20,637 - Raju! - Baba! 1477 02:43:21,317 --> 02:43:22,778 Baba! 1478 02:43:23,357 --> 02:43:29,253 - Mwanangu! - Usiniache kamwe, baba ... Kamwe. 1479 02:43:33,559 --> 02:43:34,233 Baba! 1480 02:43:34,288 --> 02:43:41,347 - Mwanangu! - Usiniache kamwe, baba ... Kamwe. 1481 02:43:42,044 --> 02:43:43,114 Baba! 1482 02:43:43,879 --> 02:43:45,406 Usiniache kamwe baba... 1483 02:44:03,756 --> 02:44:08,680 Furaha na furaha zetu lala kwa mtoto wetu, Babu. 1484 02:44:09,435 --> 02:44:11,488 Lakini bila wewe, kuna utupu maishani mwake. 1485 02:44:12,440 --> 02:44:13,884 Kwa ajili yake basi... 1486 02:44:14,580 --> 02:44:18,745 ...huwezi kuishi nasi kama mshiriki wa familia yetu? 1487 02:44:34,076 --> 02:44:34,915 Baba! 1488 02:44:43,123 --> 02:44:46,708 Maisha yangu yametengenezwa pia! 1489 02:44:47,293 --> 02:44:52,126 Ni shukrani kwako, kwamba mimi ni baba leo. 1490 02:44:52,562 --> 02:44:56,980 Tuna mtoto wa kiume. Na amenifuata. 1491 02:44:57,120 --> 02:44:58,811 Kweli? Ngoja niangalie. 1492 02:44:58,872 --> 02:45:00,592 Anafanana na baba yake. 1493 02:45:09,255 --> 02:45:13,016 "Mpenzi wangu, mpenzi wangu ni mzuri sana." 1494 02:45:13,073 --> 02:45:16,024 "Ninaendelea kumvutia mara kwa mara." 1495 02:45:16,049 --> 02:45:19,834 "Mpenzi wangu ni maisha yangu, mpenzi wangu." 1496 02:45:19,954 --> 02:45:23,596 "Nimejitolea kwa haiba yako."